Vertaling van "hard work into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Planning for Telework and Home-based Employment [ Planning for Telework and Home-based Employment: A Canadien Survey on Integrating Work into Residential Environments ]
Télétravail et travail à domicile [ Télétravail et travail à domicile: enquête sur l'intégration du travail en milieu résidentiel au Canada ]

hard work
travail pénible

hard working seam
veine à conditions difficiles

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

putting-into-work
mise à l'eau

put into work
mettre en fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to establish a level of credibility beyond that, which comes from putting a lot of hard work into it.
Il faut asseoir un niveau de crédibilité supplémentaire, qui est la récompense d'un travail acharné.

I would like to take this opportunity to thank the Royal Canadian Legion Branch 100 and the Municipality of Brighton for investing their hard work into the restoration and rededication of the Brighton cenotaph.
J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier la filiale 100 de la Légion royale canadienne et la municipalité de Brighton de leur dur labeur pour restaurer et réinaugurer le cénotaphe de Brighton.

Do not think that this was merely coincidence, because it was something which we put a great deal of hard work into.
Pensez-vous qu’il ne s’agissait que d’une coïncidence? Nous y avons beaucoup travaillé.

I would also like to thank my fellow Members, who have spoken here today and who throughout the period of our work contributed to its final success, and also our coworkers, especially all the staff of the Committee on Legal Affairs, who put a truly huge amount of heart and hard work into the final success.
Je tiens également à remercier tous mes collègues qui se sont exprimés aujourd’hui et qui, tout au long de mon travail, ont contribué à ce succès. Permettez-moi également de remercier tous nos collaborateurs, et en particulier les membres du personnel de la commission des affaires juridiques, pour tous les efforts qu’ils ont déployés afin de parvenir à ce bon résultat.

That is always a great cause for frustration, after a rapporteur has put a great deal of hard work into the preparation of a complex bit of work like this.
C’est toujours très frustrant pour un rapporteur qui a consacré beaucoup d’efforts à la préparation d’un travail comme celui-ci.

I would like to first thank my colleague, the member for Burnaby—New Westminster, who has done an incredible job and put a lot of hard work into this file as well as other trade files that are important for Canadian jobs, which is what this is about.
J'aimerais commencer par remercier mon collègue, le député de Burnaby—New Westminster, qui a accompli un travail formidable et a mis beaucoup d'efforts dans ce dossier de même que dans d'autres dossiers commerciaux importants pour les emplois au Canada, qui sont au coeur du présent débat.

We will have to put some hard work into this great neighbourhood policy over the next five years.
Le prochain quinquennat devra travailler d’arrache-pied à cette grande politique de voisinage.

However, this phenomenon is by nature hard to quantify, since the majority of irregular migrants remain undetected, and the possibility of finding work remains a significant incentive to irregular migration into the EU.
Par nature, ce phénomène est toutefois difficilement quantifiable étant donné que la plupart des migrants en situation irrégulière ne sont pas détectés, et la perspective de trouver un emploi reste une motivation importante pour immigrer illégalement dans l’UE.

Resorting to such tactics is an insult to our intelligence and an insult to small brewers who have put their skill, energy, and hard work into building up their businesses.
C'est une insulte à notre intelligence que d'utiliser ces moyens et c'est aussi une insulte à ces entrepreneurs qui, à même leurs capacités et leurs énergies, ont bâti à bout de bras ces entreprises.