Traduction de «harper's former colleagues » (Anglais → Français) :

Considering ways to ensure that professionals who have worked in the EU can keep in touch with their former colleagues so that they return home voluntarily and reintegrate successfully.
Envisager des moyens pour garantir que les travailleurs professionnels ayant travaillé dans l’UE puissent rester en contact avec leurs anciens collègues, de manière à faciliter les retours volontaires et à contribuer à une réintégration réussie.

Prime Minister Harper's former caucus colleague, Bob Mills, a former Reform and Conservative MP, has taken the unusual step of publicly warning Canadians that we will all pay a price for Prime Minister Harper's imbalanced and mistaken approach on environmental and economic issues.
L'ancien collègue de caucus du premier ministre Harper, Bob Mills, un ancien député réformiste et conservateur, en a même surpris plus d'un en mettant publiquement en garde les Canadiens contre l'approche déséquilibrée et erronée du premier ministre à l'égard des questions environnementales et économiques.

Our former colleague Senator Lowell Murray, a lifetime Progressive Conservative, very clearly warned us of the danger of the Harper government's use of omnibus budget bills.
Notre ex-collègue, le sénateur Lowell Murray, un progressiste- conservateur à tout crin, nous a très clairement avertis des dangers du recours, par le gouvernement Harper, aux projets de loi omnibus d'exécution du budget.

It can lead to embarrassing situations, such as the one when our former colleague Senator Yoine Goldstein uncovered, buried in an omnibus budget bill, the Harper government's attempt to censor the Canadian film industry.
Cela peut donner lieu à des situations embarrassantes, comme celle où notre ancien collègue, Yoine Goldstein, a découvert une mesure que le gouvernement Harper avait enfouie dans un projet de loi omnibus pour censurer l'industrie cinématographique canadienne.

This reversal has caused chagrin for many of Mr. Harper's former colleagues.
Ce revirement a semé le désarroi parmi nombre des anciens collègues de M. Harper.

The Commission will look at the possibility of proposing measures in areas such as the transferability of pension rights, the recognition of qualifications or mechanisms to ensure that researchers or other professionals who have worked in the EU can keep in touch with their former colleagues to facilitate voluntary returns and help them reintegrate successfully.
La Commission évaluera la possibilité de proposer des mesures dans des domaines tels que la transférabilité des droits à pension, la reconnaissance des qualifications ou des mécanismes visant à garantir que les chercheurs ou d'autres travailleurs professionnels ayant travaillé dans l'Union européenne puissent rester en contact avec leurs anciens collègues, de manière à faciliter les retours volontaires et à contribuer à une réintégration réussie.

I am reminded in this historic debate, as my colleague from South Shore has said, of a comment by a former colleague, Elijah Harper, the former member for Churchill.
Ça me rappelle, comme mon collègue de South Shore l'a dit, un débat historique à propos d'une remarque d'un ancien de nos collègues, Elijah Harper, qui était le député de Churhill.