Vertaling van "harper's office precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project Officer for Precision Effects
responsable de projet Effets de précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wright was reportedly brought in to head Prime Minister Harper's office precisely because of his business acumen, his sharp knowledge of how things are done right in the private sector, in the world of business, and therefore his ability to help put Canada on track for economic success.
Apparemment, M. Wright aurait justement été nommé chef du cabinet du premier ministre parce qu'il a le sens des affaires et qu'il connaît tous les trucs du secteur privé et du monde des affaires pour bien faire les choses. Il était donc à même d'aider à remettre le Canada sur la voie de la prospérité.

In order to clarify responsibilities, a precise definition should also be given of the tasks and responsibilities of the accounting officer in connection with the accounting systems, treasury management, the management of bank accounts and third-party files.
Dans une perspective de clarification des responsabilités, il importe également de définir précisément les missions et responsabilités du comptable relatives aux systèmes comptables et à la gestion de trésorerie et des comptes bancaires ainsi que du fichier tiers.

Proprietors of EU trade marks, which because of the practice of the Office prior to 22 June 2012 were registered in respect of the entire heading of a class of the system of classification established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, should be given the possibility to adapt their lists of goods and services in order to ensure that the content of the Register meets the requisite standard of clarity and precision in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union.
Il convient de donner aux titulaires de marques de l'Union européenne qui, suivant la pratique de l'Office antérieure au 22 juin 2012, étaient enregistrées pour l'intitulé entier d'une classe du système de classification établi par l'arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques du 15 juin 1957, la possibilité d'adapter leurs listes de produits et services afin que le contenu du registre réponde aux normes requises en matière de clarté et de précision, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.

The declaration shall be filed at the Office by 24 September 2016, and shall indicate, in a clear, precise and specific manner, the goods and services, other than those clearly covered by the literal meaning of the indications of the class heading, originally covered by the proprietor's intention.
La déclaration est déposée auprès de l'Office au plus tard le 24 septembre 2016 et indique de manière claire, précise et spécifique les produits et services, autres que ceux relevant clairement du sens littéral des indications de l'intitulé de classe, que le titulaire avait l'intention de viser à l'origine.

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Guy Archambault, Deputy Director, Southeast Europe Relations Division; Diane Harper, Desk Officer, Regional Security and Peacemaking; Geoffrey Gartshore, Desk Officer, NATO (Bosnia); Eileen Olexiuk, Deputy Director, Reconstruction of Former Yugoslavia, Southern Europe Division.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Guy Archambault, directeur adjoint, Division des relations avec l’Europe du sud-est; Diane Harper, responsable de secteur, Division de la sécurité régionale et du maintien de la paix; Geoffrey Gartshore, responsable de secteur, OTAN (Bosnie); Eileen Olexiuk, directrice adjointe, Reconstruction de l’ancienne Yougoslavie, Division de l’Europe du Sud.

That is the same question that officials from Mr. Oliver’s office and Prime Minister Harper’s office asked us a year ago.
C'est la même question que nous ont posée les représentants du bureau du ministre Oliver et du bureau du premier ministre Harper il y a un an.

The Office should be placed under precise obligations to inform the institutions, bodies, offices and agencies of investigations in progress where an official, other servant, member of an institution or body, head of office or agency, or staff member is concerned by the matter under investigation or where precautionary measures may be required in order to protect the financial interests of the Union.
L’Office devrait être soumis à l’obligation précise d’informer les institutions, organes et organismes des enquêtes en cours lorsqu’un fonctionnaire, un autre agent, un membre d’une institution ou d’un organe, un dirigeant d’un organisme ou un membre du personnel est concerné par les faits faisant l’objet d’une enquête ou lorsque des mesures conservatoires pourraient être requises afin de protéger les intérêts financiers de l’Union.

Did the minister consult other people in the industry before introducing this measure, or did she consult only people like Mr. McVety, who had lobbied Mr. Day, Mr. Harper's office and the Minister of Justice?
La ministre a-t-elle consulté d'autres gens du secteur avant d'introduire cette mesure ou seulement des personnes comme M. McVety, qui a fait des représentations à M. Day, au bureau de M. Harper et au ministre de la Justice?

a clear definition and precise delimitation of the powers delegated to the body concerned and the powers retained by the national or regional authorising officer.
la définition claire et la délimitation exacte des pouvoirs délégués à l'organisme concerné et des pouvoirs conservés par l'ordonnateur national ou régional.

From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Guy Archambault, Deputy Director, Southeast Europe Relations Division; Diane Harper, Desk Officer, Regional Security and Peacemaking; Geoffrey Gartshore, Desk Officer, NATO (Bosnia); Eileen Olexiuk, Deputy Director, Reconstruction of Former Yougoslavia, Southern Europe Division.
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Guy Archambault, Directeur adjoint, Division des relations avec l’Europe du sud-est; Diane Harper, agent de bureau, Division de la sécurité régionale et du maintien de la paix; Geoffrey Gartshore, agent de bureau, OTAN (Bosnie); Eileen Olexiuk, directrice adjointe pour la reconstruction en Ex-Yougoslavie, Direction de l’Europe méridionale.