Traduction de «harry's case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close one's case | rest one's case
terminer sa plaidoirie

binder's case [ case ]
couverture cartonnée [ couverture d'emboîtage | emboîtage ]

argue one's case
faire valoir son point de vue

E.P.S. casing
gaine en polystyrène expansé

prove one's case
prouver sa cause | prouver ses prétentions

win one's case
avoir gain de cause

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Harris cystectomy | Harris operation
cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I have the floor, I wanted to make mention of the Harry Daniels case.
Pendant que j'ai la parole, je voulais mentionner l'affaire Harry Daniels.

It is the Harry Daniels case.
Il s'agit de l'affaire Harry Daniels.

Mr. David Rosenberg: Perhaps, Mr. Harris, in case you think it's just fear-mongering or from the Chicken Littles from some academic institutions, we should look at the banks themselves.
M. David Rosenberg: Peut-être, monsieur Harris, au cas où penseriez que ce sont là les délires d'un prophète de malheur de quelque centre d'études, faudrait-il considérer les banques elles-mêmes.

In our friend Harry's case, he has received a three-year sentence, but he has already been in custody for two months.
Revenons à notre exemple de M. Poilu. Ce dernier reçoit une sentence de trois ans, mais il est resté en détention pendant deux mois en attendant.

They look at Harry's case and tell him he will serve his 36-month sentence at La Macaza, a minimum security prison.
On étudie le cas de M. Poilu, on lui dit qu'il a à purger une peine de 36 mois et qu'il va se retrouver à La Macaza, un pénitencier à sécurité minimale.

Should you not wish to make the changes I have proposed, then in that case – and only in that case – Mr Heaton-Harris, you would be right, we would work to the agenda previously agreed.
Si vous ne souhaitez pas réorganiser l'ordre du jour tel que je viens de le proposer, dans ce cas-là, et dans ce cas-là seulement – vous avez raison, Monsieur Heaton-Harris –, nous reprendrions l'ordre du jour tel qu'il avait été arrêté précédemment.

Furthermore, the Commission would like to bring the Honourable Member’s attention to the judgment of the European Court of Justice in the Franzén case (Case C-189/95, Harry Franzén, judgment of 23 October 1997).
Par ailleurs, la Commission voudrait attirer l’attention de l’honorable député sur l’arrêt de la Cour de justice européenne dans l’affaire Franzén (affaire C-189/95, Harry Franzén, arrêt du 23 octobre 1997).

On 21 March 2003, the Constitutional Court of Malta, at the request of an injured party, gave a definition of 'residence' (the Cassola Case, Judge Tonio Mallia, Case No 6/2003/1: Harry Vassallo vs the Electoral Commission and John Mary Magro).
Le 21 mars 2003, la Cour constitutionnelle de Malte a, à la demande d’une partie lésée, fourni une définition du terme "résidence" (affaire Cassola, juge Tonio Mallia, affaire Harry Vassallo contre la commission électorale et John Mary Magro, n° 6/2003/1).

The other case is that of Mr Harry Wu, another Chinese-born American, who following his exposition of China's exploitation of prison labour, was also convicted of allegedly "spying for Taiwan" in 1995 and expelled.
Citons aussi le cas de M. Harry Wu, un autre Américain d'origine chinoise, qui, pour avoir dénoncé l'exploitation par la Chine du travail forcé, a aussi été condamné pour espionnage en faveur de Taïwan en 1995 et expulsé.