Mr. Clifford Mackay: In general, no. Some very specific circumstances may arise where individual companies may say this is an extraordinary cost for us, but in general, no. The industry has not been saying we need to come to government looking for financial assistance here.
M. Clifford Mackay: En règle générale, non. Il se peut, dans certaines circonstances très précises, que quelques compagnies fassent valoir qu'il s'agit de dépenses extraordinaires pour elles, mais en règle générale, non. L'industrie n'a pas dit que nous devions nous présenter devant le gouvernement afin d'obtenir une assistance financière.