Traduction de «have a world-renowned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a stake in a strong world economic system
avoir intérêt à ce que le système économique mondial soit robuste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While world economies push for stronger competitiveness, creating and attracting top talent is no longer an objective of just a few countries or world-renowned HEIs.
À une période où les économies mondiales s'efforcent de devenir de plus en plus compétitives, générer les meilleurs talents de demain et attirer ceux qui sont déjà disponibles n'est plus l'objectif d'un petit nombre de pays ou d'EES de renommée mondiale.

The selection will be carried out by a "Grand Jury" composed of renowned journalists from across the world.
La sélection sera effectuée par un «grand jury», composé de journalistes réputés provenant des quatre coins de la planète.

As I said earlier in the House, whether we are talking about the Charlevoix World Biosphere Reserve, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park or the Group for Research and Education on Marine Mammals, our region can pride itself on having world-renowned organizations that are associated with the wonders of the river.
Comme je l'ai déjà mentionné à la Chambre, que ce soit la Réserve mondiale de la biosphère de Charlevoix, le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent, le Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins, notre région peut se targuer de compter sur des organismes de renommée mondiale liés aux merveilles du fleuve.

The cultural, racial and linguistic mix of Canada, its Constitution and charter of rights are unique in the world and express rights and freedoms and include values of caring, sharing and respect for differences that have brought us world renown.
Le mélange culturel, racial et linguistique qu'on retrouve au Canada, notre Constitution et notre Charte canadienne des droits et libertés sont uniques au monde et expriment les droits et libertés, en plus d'inclure les valeurs que sont la compassion, le partage et le respect des différences, qui nous valent une renommée mondiale.

He could have added that just as Canada has emerged from the shadow of Britain to tread the world stage as a respected and able nation in its own right, so did the Canadian Navy emerge from the shadow of the RN to become a world-renowned navy in its own right.
L'amiral McFadden aurait pu ajouter que, tout comme le Canada, qui est sorti de l'ombre de la Grande-Bretagne pour aller sur la scène mondiale en tant que une nation respectée et compétente à part entière, la Marine canadienne est sortie de l'ombre de la Marine royale pour devenir une marine à part entière connue de par le monde.

When we have joint force operations of any type, such as the Red Bull Air Race that we have hosted for a couple of years in Windsor on the Detroit River or the international fireworks that are world renowned, among many others, the U.S. Coast Guard takes the lead, because they have the designation for all command on the waterway.
Lorsqu'une opération policière conjointe a lieu, comme le Red Bull Air Race que nous avons accueilli pendant quelques années à Windsor sur la rivière Détroit ou les concours internationaux d'art pyrotechnique de renommée mondiale, la Garde côtière américaine prend les commandes, parce que le commandement sur la voie navigable lui a été confié.

MEA is a world-renowned centre of excellence for the economics of ageing.
Le MEA est un centre d’excellence de renommée mondiale pour l’économie du vieillissement.

Many researchers who began in Saskatchewan were world renowned and have moved on to some of the best universities around the world.
Nombre de chercheurs ayant débuté en Saskatchewan avaient une renommée internationale et ont poursuivi leur carrière dans certaines des meilleures universités du monde.

- raising the scientific excellence of individual researchers and furthering the creation of internationally renowned centres of excellence attractive to researchers from all over the world.
- d'améliorer l'excellence scientifique de chacun et de favoriser la création de centres d'excellence de renommée internationale capables d'attirer les chercheurs du monde entier.

In a study commissioned by the United Nations Commission for Human Rights, two renowned disability and human rights experts [25] have attempted to clarify the relevance of these six United Nations human rights treaties to disability.
Dans une étude commandée par la commission des droits de l'homme des Nations unies, deux experts de renom en matière de handicap et de droits de l'homme [25] ont tenté de préciser l'importance, du point de vue du handicap, de ces six traités des Nations unies consacrés aux droits de l'homme.