Traduction de «have senator marcel » (Anglais → Français) :

What I have talked to you about today are merely a few of the subjects that will build a bridge between Senator Marcel Prud'homme and citizen Marcel Prud'homme.
Ce que je vous ai confié aujourd'hui, ce sont quelques- uns des idéaux qui tendront un pont entre le sénateur Marcel Prud'homme et le citoyen Marcel Prud'homme.

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, I am pleased to have the opportunity today to pay tribute to my friend, Senator Marcel Prud'homme, the dean of Parliament.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage à mon ami, le sénateur Marcel Prud'homme, notre doyen parlementaire.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as Senators LeBreton and Zimmer have pointed out, Sunday, February 10, is the forty-fourth anniversary of parliamentary life for our colleague, Senator Marcel Prud'homme.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, dimanche 10 février prochain, comme l'ont souligné les sénateurs LeBreton et Zimmer, marquera les 44 ans de vie parlementaire de notre collègue, le sénateur Marcel Prud'homme.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have some guests from Italy with us today, the family of Giovanni Ianiro, and they will now have an opportunity to see how Senator Marcel Prud'homme, friend of Giulio Andreotti, participates in the debates of the Senate.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons aujourd'hui des invités d'Italie, la famille Giovanni Ianiro qui, sans doute, verra comment le sénateur Marcel Prud'homme, ami de M. Giulio Andreotti, participe aux débats du Sénat.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on May 6, 1998, by the Honourable Senator Michael Forrestall regarding the solicitation by Canadian Forces Personnel Support Agency; and a response to a question raised in the Senate on May 12, 1998, by the Honourable Senator Marcel Prud'homme regarding the issuance of building permits for the new Saudi Arabian embassy in Ottawa.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à la question que l'honorable sénateur Michael Forrestall a posée au Sénat le 6 mai 1998 au sujet de la sollicitation par l'Agence de soutien du personnel des Forces armées canadiennes, et la réponse à la question que l'honorable sénateurMarcel Prud'homme a posée au Sénat le 12 mai 1998 au sujet de la délivrance d'un permis de construire la nouvelle ambassade de l'Arabie Saoudite à Ottawa.