Vertaling van "have surpluses dumped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

area having the largest surplus
zone la plus excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You do not want to have a United States or a European Union, for example, be able to give export subsidies to dump corn into a particular country for one sale that's below local production cost, which is an unrealistically low price, which is going to drive those farmers out of business, and then next year they don't have any commodity they want to dump because there's no surplus.
On ne veut pas, par exemple, que les États-Unis ou l'Union européenne puisse accorder des subventions à l'exportation pour inonder un pays d'un maïs vendu à un prix inférieur au prix de revient local, un prix artificiellement bas, au risque de mettre les producteurs locaux sur la paille, alors que l'année prochaine, il n'y aura peut-être pas d'excédent de production à envoyer là-bas.

We have simultaneously excluded produce from countries where often agricultural export is the main generator of revenue and, rubbing in the salt, exported our own surpluses – dumped ineffectively our surpluses – on their markets.
Nous avons simultanément refusé l’importation de produits en provenance de pays dont les exportations agricoles sont souvent la principale source de revenus, tout en exportant nos excédents à prix cassés vers leurs marchés - un dumping qui revient en fait à retourner le couteau dans la plaie.

And not only for farmers: for our consumers, for our taxpayers, and indeed for the poor of the Third World who find that their markets are denied and that they then have surpluses dumped on them.
Non seulement pour les agriculteurs, mais aussi pour nos consommateurs, pour nos contribuables et, en effet, pour les pauvres du tiers-monde qui voient que leurs marchés sont rejetés et que les excédents sont écoulés chez eux.

The European Union is the world’s largest importer of food and feedstuff, which means that we have no surpluses and that the mechanism by which we convert the imports – which amount to 50 million tonnes of grain units, bought almost below the poverty threshold from third world countries – into food, which is then dumped and exported at a cost of billions and undersold on regional markets in third world countries, has ultimately destroyed rural agriculture and regional subsistence farming.
L'Union européenne est le plus grand importateur mondial de produits alimentaires destinés à la consommation humaine et animale, ce qui signifie que nous n’avons pas d’excédents et que le mécanisme selon lequel nous convertissons les importations - qui s’élèvent à 50 millions de tonnes de grain, achetées presque en-dessous du seuil de pauvreté à des pays du tiers monde - en produits alimentaires qui font ensuite l’objet d’un dumping et sont exportés au prix de milliards puis vendus à perte sur les marchés régionaux dans des pays du tiers-monde, a finalement détruit l’agriculture rurale et l’agriculture vivrière régionale.

In the European Union, for decades, we have dumped our surpluses at a world market level and have forced them onto the developing countries and deprived many of their farmers of the capacity to make a living.
Pendant des décennies, l’Union européenne a éliminé ses excédents en pratiquant un dumping au niveau du marché mondial et a fait baisser les prix dans les pays en développement, privant ainsi un grand nombre d’agriculteurs de ces pays de leur base d’existence.

Does the minister acknowledge that, in this plan which we have all read, he is not only cutting social transfers but also dumping onto the provinces the burden of the long term unemployed, without any financial compensation for that burden, while at the same time retaining control over the unemployment insurance fund and its surplus in order to finance new federal initiatives?
Le ministre reconnaît-il qu'en plus de couper les transferts sociaux, il laisse aux provinces, dans ce projet que nous avons lu, tout le poids des chômeurs de longue durée, sans aucune compensation financière en contrepartie et ce, tout en conservant, lui, le contrôle sur la Caisse d'assurance-chômage et ses surplus pour financer de nouvelles initiatives fédérales . ?

Instead of the few lights that we thought they identified as surplus — inactive lights — they have dumped nearly 1,000 light stations into this act and said they are surplus.
Au lieu des quelques phares que le ministère, selon ce que nous pensions, avait désignés comme étant excédentaires — des phares qui n'étaient plus en fonction — il s'est débarrassé de près de 1 000 stations de phare à l'aide de la loi et a déclaré qu'ils étaient excédentaires.

Did they have a surplus of wood which they had to dump on their own domestic market, thus driving the price of lumber down?
Se sont-elles retrouvées aussi avec un excédent de bois qu'elles ont dû vendre sur leur propre marché, provoquant ainsi une baisse des prix dans la province?