Traduction de «haven't had much » (Anglais → Français) :

We haven't had much action from the Kazakhstan government, but there have been a number of promises of action, and we have great expectations that we will ultimately be successful.
Nous n'avons pas encore vu grand-chose de la part du gouvernement du Kazakhstan, mais il y a eu plusieurs promesses d'action et nous comptons que nos efforts finiront bien par aboutir.

Mr. Roy Cullen: Given that the officials haven't had much of a chance to participate, I'll ask Mr. Hayward if he would deal with that one.
M. Roy Cullen: Étant donné que les fonctionnaires n'ont pas eu tellement l'occasion de participer à la discussion, je vais demander à M. Hayward de bien vouloir répondre à cette question.

I read your briefs, many of you address how taxes affect income inequality, and so I'm going begin by turning to the Frontier Centre for Public Policy, because you haven't had much time to talk here.
J'ai lu vos mémoires, et nombre d'entre vous mentionnent l'incidence des impôts sur l'inégalité des revenus, alors je vais commencer par m'adresser au représentant du Frontier Centre for Public Policy, car vous n'avez pas eu beaucoup de temps pour parler ici.

We also have two individuals here from A&L Canada Laboratories who haven't had much of a chance to participate today.
Nous avons également parmi nous deux personnes d'A&L Canada Laboratories, qui n'ont pas tellement eu la chance de participer aujourd'hui.

So far, we haven’t had any coherent strategy.
Jusqu’à présent, nous n’avons pas eu de stratégie cohérente.

The decision must be taken to introduce new initiatives against tax evasion and capital flight, and to do away with tax havens, as had been promised.
Il faut décider d’initiatives nouvelles contre la fraude fiscale, contre l’évasion des capitaux, et fermer les paradis fiscaux, comme cela avait été promis.

We have not had much success to date and my fellow Member who spoke previously has illustrated that in greater detail.
Nous n’avons guère été efficaces dans ce domaine jusqu’ici, comme l’a illustré plus en détail mon collègue qui s’est exprimé précédemment.

Regarding the ombudsman and the bill of rights, we were advised by Veterans Affairs, when all six veterans associations had a multilateral meeting, that we would be involved in the process, and we were initially, though we haven't had much input lately.
Concernant l’ombudsman et la déclaration des droits, Anciens Combattants Canada nous a informés lors de la réunion multilatérale des six associations d'anciens combattants que nous pourrions participer au processus.

We had finally matured in our conviction that people’s lives and our future could best be served by cooperation and community with others, that we had something to contribute – and that we had much to learn.
Nous avions enfin mûri notre conviction que la vie de la population et notre avenir pourraient être servis au mieux par une coopération et une communauté avec d’autres, que nous avions quelque chose à apporter – et que nous avions beaucoup à apprendre.

To tell you the truth, I am not sure whether, if we had had much more time, we would have done much better.
Pour vous dire vrai, je ne suis pas sûr que, si nous avions eu beaucoup plus de temps, nous aurions fait beaucoup mieux.