Traduction de «haven't said anything » (Anglais → Français) :

Mr. Antoine Dubé: You've haven't said anything about one particular industry, namely offshore drilling and the entire industry that could fall into the category of energy equipment.
M. Antoine Dubé: Il y a un secteur dont vous n'avez pas parlé, et c'est celui des plateformes pétrolières et de toute l'industrie qu'on pourrait ranger dans la catégorie des équipements énergétiques.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "The adoption of the first ever EU blacklist of tax havens marks a key victory for transparency and fairness.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «L'adoption de la toute première liste noire de l'UE des paradis fiscaux consacre une grande victoire pour la transparence et l'équité.

You haven't said anything about your third motion.
Vous n'avez pas parlé de votre troisième motion.

I, for one, haven't said anything on the whole thing, obviously, and maybe that's a good thing, but I just don't see anybody's position changing from what's been expressed here for the last five hours.
Quant à moi, je n'ai rien dit depuis le début, et c'est sans doute ce que j'avais de mieux à faire, mais je ne pense pas que quiconque change d'avis par rapport à ce qui s'est dit ici depuis cinq heures.

In the course of the hearings, the Commissioners-designate scarcely said anything concrete. They did not want to make a commitment, to accept responsibility.
Rien de bien concret n’est ressorti des auditions; les commissaires ont évité de s’engager, d’accepter la responsabilité, mais, même ainsi, il est évident qu’ils ne se distancient pas de la Commission précédente et qu’ils veulent une Europe centralisée.

There are a number of other issues. I haven't said anything about the environment, about gender, about corporate social responsibility, about AIDS and so on, but we do have all of those concerns as well.
Il y a plusieurs autres questions que j'aimerais aborder, comme l'environnement, l'égalité des sexes, la responsabilité sociale des entreprises, le sida, etc., et nous pourrons peut-être le faire pendant la discussion.

− (NL) I haven't really anything more to add.
− (NL) Je n'ai pas vraiment à ajouter quoi que ce soit.

Hon. Landon Pearson: I think the challenges will be very clearly laid out, because you haven't said anything we haven't heard from other Canadians who are coming forward.
L'hon. Landon Pearson: Je pense que les difficultés seront très clairement énoncées car vous n'avez rien dit ici que d'autres Canadiens n'ont pas déploré aussi.

However, what you have said begs the most important questions about which neither you nor the Council have said anything.
Toutefois, les questions les plus importantes ressortent de vos propos, au sujet desquelles, tout comme le Conseil, vous ne nous avez pas entretenus.