Vertaling van "having a bill that has already had two band-aids brought forth " (Engels → Frans) :

Certainly having a bill that has already had two band-aids brought forth raises questions.
Évidemment, avoir un projet de loi comportant déjà deux correctifs amène à se poser des questions.

When I had my briefing with the department yesterday, I brought up that very point and I said we are talking about a bill that has the wonderful title of helping families in need, and yet we have families who are having to wait for two weeks with no income coming in.
Hier, lors de ma séance d'information avec le ministère, j'ai mentionné ce point précis et j'ai dit que le projet de loi portait un très beau titre, à savoir Loi visant à aider les familles dans le besoin. Pourtant, il y a des familles qui doivent attendre deux semaines sans aucun revenu.