Traduction de «he'll have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forbid a fool a thing and he'll do it
on ne peut pas empêcher un fou de faire ses folies

he doesn't have a leg to stand on
ce qu'il avance n'est pas fondé [ cela ne tient pas debout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, in response to Mr. Keyes, he says he'll have only three and we'll have four. But who are “we”?
De plus, en réponse à M. Keyes qui se plaint qu'il n'y aura que trois représentants du parti ministériel contre quatre représentants de l'opposition, je lui pose la question: qui sont les partis d'opposition?

I have a prepared answer here, but he'll give it to you in more detail.
J'ai préparé une réponse, mais il vous donnera plus de renseignements à cet égard.

Now we have the witness Mr. Marcel Proulx: Excuse me, has he confirmed that he's available and that he'll be here?
Maintenant, nous avons les témoins. M. Marcel Proulx: Excusez-moi, a-t-il confirmé qu'il était disponible et qu'il sera là?

To the colleague who whispered, ‘you must be mad, you’ll never outrun a tiger!’ he replied, ‘my friends, it’s not the tiger I have to outrun’.
Au collègue qui a murmuré «vous êtes fou, vous n’irez pas plus vite que le tigre», il a répondu «mes amis, ce n’est pas le tigre que je dois semer».

He'll have 420 hours but it will be divided by 14 weeks.
Il aura 420 heures, mais il va diviser par 14 semaines.

For example, we might decide to bring a young soldier back home who has been deployed with a battalion or on one of our ships, and then turn around and tell him that to be eligible for a promotion, he'll have to take a course that, unfortunately, is only offered at the other end of the country.
Par exemple, on ramène un jeune à la maison qui se déploie avec un bataillon ou avec un navire, on lui dit qu'il doit suivre un cours en préparation à la promotion, mais malheureusement, c'est à l'autre bout du pays.