Vertaling van "he's driving toward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

driving directions for tunnelling towards a breakthrough
direction de percement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

at the start of his journey, print out the details of the vehicle he is driving, and enter on that printout:
au début de son trajet, imprime les données détaillées relatives au véhicule qu’il conduit et fait figurer sur cette feuille imprimée:

A key role in this rapidly growing sector is also played by services/contents industry, which drive towards higher quality personalised services and sustainable business models.
L'industrie des services et du contenu, qui évolue vers des services personnalisés de meilleure qualité et des modèles d'entreprise durables, joue également un rôle déterminant dans ce secteur en croissance rapide.

As key contributors in the drive towards better jobs, stronger growth and competitiveness, EU education and training systems face significant challenges which continuous quality enhancement can help to address.
les systèmes d’éducation et de formation de l’UE, qui sont des vecteurs essentiels pour améliorer la qualité des emplois et renforcer la croissance et la compétitivité, sont confrontés à des défis de taille qu’une amélioration constante de la qualité peut contribuer à relever.

It showed the common drive towards certain priorities and it confirmed that the creation of the European Research Area is necessary for Europe to avoid fragmentation of its research efforts.
Il fait apparaître la prépondérance de certaines priorités et confirme que la réalisation de l'Espace européen de la recherche est nécessaire pour que l'Europe évite la fragmentation de ses efforts de recherche.

This will present clear guidance and best practice examples on the utilisation of environmental considerations in public procurement procedures as part of the drive towards sustainable development.
Celui-ci contiendra des orientations claires et des exemples de meilleures pratiques sur la façon d'intégrer l'environnement aux procédures de marchés publics dans le cadre de la progression sur la voie d'un développement durable.

It will stimulate the flow of ideas between academia and industry, and allow Europe better to exploit its research assets in the drive towards a dynamic knowledge-based society.
Ces activités stimuleront la circulation des idées entre l'université et l'industrie et pousseront l'Europe à mieux exploiter ses atouts en matière de recherche dans la perspective d'une société dynamique de la connaissance.

a drive toward better urban and local management (transport, energy, living conditions).
un effort de meilleure gestion urbaine et locale (transports, énergie, habitat).

Based on an analysis contained in this Communication and the associated impact assessment, the Commission is proposing a legislative package (SES2+) to consolidate and where possible accelerate the process of reform of ATM in Europe, by further addressing the inefficiencies in the supply of air navigation services and by continuing to drive towards the defragmentation of the European ATM system. The legislative proposals build on, and do not supplant, previous reforms in the sector.
Sur la base de l’analyse figurant dans la présente communication et de l’analyse d’impact correspondante, la Commission propose un paquet législatif (SES2+) destiné à consolider et, dans la mesure du possible, à accélérer le processus de réforme de la gestion du trafic aérien en Europe, en s’attaquant par de nouvelles mesures aux insuffisances constatées dans la fourniture des services de navigation aérienne et en poursuivant l’action engagée pour mettre fin à la fragmentation du système ATM européen. Ces propositions législatives s’appuient sur les réformes précédentes mais n’en font pas table rase.