Traduction de «he's read back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read command | read-back order
ordre de lecture

read back check
contrôle par relecture

read back
collationnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, in checking the correctness of a read-back, incorrect items are noticed, the words “NEGATIVE I SAY AGAIN” shall be transmitted at the conclusion of the read-back followed by the correct version of the items concerned.
Si, lors de la vérification d'un collationnement, des éléments incorrects sont constatés, les mots “NÉGATIF JE RÉPÈTE” (“NEGATIVE I SAY AGAIN”) sont transmis après la fin du collationnement, suivis de la version correcte des éléments concernés.

The controller shall listen to the read-back to ascertain that the clearance or instruction has been correctly acknowledged by the flight crew and shall take immediate action to correct any discrepancies revealed by the read-back.
Le contrôleur écoute le collationnement pour s’assurer que l’équipage de conduite a bien accusé réception de la clairance ou de l’instruction et il intervient immédiatement pour corriger toute disparité révélée par la répétition.

(e) Read-back of clearances and safety-related information
e) Collationnement des clairances et des informations liées à la sécurité

The flight crew shall read back to the air traffic controller safety-related parts of ATC clearances and instructions which are transmitted by voice.
L’équipage de conduite répète au contrôleur de la circulation aérienne les parties des clairances et instructions ATC liées à la sécurité et communiquées en phonie.

The following items shall always be read back:
Les éléments suivants sont toujours répétés:

In the testimony from Gildan that he's read back here, for example, the Fair Labor Association that's supposedly giving them such high marks, it's pretty much like-minded corporations that have banded together, similar to the ILO, the International Labour Organization, but it's almost like the fox going after the chickens while they're judging them, so it's really concerning.
Dans le témoignage de Gildan qu’il a cité tantôt, par exemple, la Fair Labor Association — qui évalue censément cette société de façon si favorable — est essentiellement un regroupement d’entreprises aux vues similaires, un peu comme l’OIT, l’Organisation internationale du travail, mais cela revient presque à introduire le loup dans la bergerie, ce qui est très préoccupant.

If the hon. member wants to pay attention to the audit report, the subject of questions all week, then why does he not go back and read it and admit that the premise of his questions is entirely wrong?
Si le député veut accorder de l'attention au rapport de vérification, qui a fait l'objet de questions pendant toute la semaine, pourquoi ne s'y reporte-t-il pas pour le lire et n'admet-il pas que les prémisses de ses questions sont entièrement fausses?

He is negotiating the bank's position on derivatives, he is responsible for the central bank's relationship with the Toronto financial community and he is a member of the bank’s monetary policy review and financial system review committees Are we supposed to believe that he will go back to the private sector overnight, forgetting everything he has seen, read and heard?
Il négocie la position de la Banque en matière de produits dérivés, dirige les relations de la Banque centrale dans le marché financier de Toronto et il siège au Comité d'examen de la politique monétaire et celui du système financier. Comment peut-on penser qu'il retournera dans le privé overnight en oubliant tout ce qu'il a vu, tout ce qu'il a lu, tout ce qu'il a entendu?

In fact, Minister Day thinks it is extraordinary because he has come back and amended it after reading the decision by the Supreme Court of Canada.
Le ministre Day pense que c'est une mesure extraordinaire parce qu'il l'a modifiée lorsqu'il a lu le jugement de la Cour suprême du Canada.

I am sure the hon. member for Perth—Wellington will take the matter under advisement when he reads the submissions the hon. member has made in his point of order and, if necessary, he will get back to the House.
Je suis convaincu que le député de Perth—Wellington prendra la question en délibéré lorsqu'il aura pris connaissance du contenu du rappel au Règlement du député et verra, si nécessaire, à en saisir la Chambre à nouveau.