Traduction de «health canada's future » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investing in Canada's future: CIHR's Blueprint for Health Research and Innovation
Investir dans l'avenir du Canada : plan stratégique des IRSC pour l'innovation et la recherche en santé

The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture: an assessment [ The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture | Trade, securing Canada's future ]
L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture : une appréciation [ L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture | Le commerce, la clé de l'avenir ]

You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]
Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]

Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | AHG Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work
GAH Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This objective complements the work undertaken under the Community action programme for health [22], which supports prevention measures in order to improve health and reduce future health care expenditure.
Cet objectif complète ainsi l'action entreprise dans le cadre du programme d'action communautaire pour la santé [22], qui soutient les démarches de prévention dans le but d'améliorer l'état de santé et de réduire les dépenses futures en soins de santé.

To further involve civil society in health strategy, the second Open Forum took place in November to address Health challenges and future strategy.
Afin de renforcer l'engagement de la société civile dans la stratégie en matière de santé, le deuxième Forum ouvert s'est tenu en novembre 2005 sur le thème Défis et future stratégie en matière de santé.

Promoting health education in schools and prohibiting the sale of foods with a high content of fats, sugar and salt in schools and kindergartens will ensure the health of the future generation.
La santé de la future génération nécessite la promotion de l’éducation à la santé dans les écoles et l’interdiction d’aliments très gras, sucrés et salés dans les écoles et jardins d’enfants.

– Mr President, we strongly support the Commission’s consultation efforts and the European Parliament resolution outlining the main priorities for public health in the future Community framework.
- (EN) Monsieur le Président, nous soutenons résolument les efforts que la Commission déploie pour organiser une consultation ainsi que la résolution du Parlement européen où sont exposées les grandes lignes des priorités essentielles en matière de santé publique dans le futur cadre communautaire.

It shall also assess the possible need to extend the scope of the Centre’s mission and to identify where the Centre can further support Member States in monitoring mental and physical health issues. The future financing needs of the Centre for the period after N+2 will be decided in the light of this evaluation.
Elle porte également sur la nécessité éventuelle d'élargir la mission du Centre et de déterminer si, dans d'autres domaines, celui‑ci peut aider les États membres à exercer une surveillance pour les questions relatives à la santé mentale et physique. Les besoins financiers futurs du Centre pour la période postérieure à l'année n+2 seront arrêtés sur la base de cette évaluation.

These conclusions tie in with the Council resolution of 18 November 1999 on the promotion of mental health, which invited the Commission to consider incorporating activities on the theme of mental health into a future public health action programme.
Les présentes conclusions s'inscrivent notamment dans la lignée de la résolution du Conseil du 18 novembre 1999 sur la promotion de la santé mentale qui invitait la Commission à envisager d'intégrer des activités sur le thème de la santé mentale dans un futur programme d'action dans le domaine de la santé publique.

Gender policies must also be granted a central role in health policy in future: in research, prevention and treatment.
La politique de l'égalité des chances doit aussi occuper à l'avenir une place centrale dans la politique de la santé, dans la recherche, dans la prévention et le traitement des maladies.

I trust that we shall not have to deal again with this sort of delay in such vital areas as public health in the future.
J’espère qu’à l’avenir nous n’aurons pas affaire une nouvelle fois à un tel retard dans des domaines aussi vitaux, comme celui de la santé publique.

- to consider incorporating activities on the theme of mental health in the future action programme for public health, such as exchange of information and good practices, networking,
- à envisager l'intégration d'activités sur le thème de la santé mentale dans le futur programme d'action dans le domaine de la santé publique, par exemple, l'échange d'informations et de bonnes pratiques ou la création de réseaux,

seek to include activities on mental health in the future programme of action on public health.
envisager l'intégration d'activités sur le thème de la santé mentale dans le futur programme d'action dans le domaine de la santé publique.