Vertaling van "health promotion through designed environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Promotion Through Designed Environment
Promotion de la santé par un environnement planifié

Conference on Health Promotion and Supportive Environments for Health
Conférence sur la promotion de la santé et sur les milieux salubres

AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues
AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His legacy is one of positive action in the promotion of Canada's two official languages, a value to prize and promote through designated bilingual instruments and services.
Nous nous souviendrons des mesures positives que M. Goldbloom a prises afin de promouvoir les deux langues officielles du Canada, notamment par le biais d'instruments et de services désignés bilingues.

The Department of National Defence is responsible for “Strengthening the Forces”, a health promotion initiative designed to assist CF and Regular and Primary Reserve members to take control of their health and well-being.
Le ministère de la Défense nationale réalise Énergiser les Forces, une initiative de promotion de la santé conçue pour aider les membres de la Force régulière et de la Première réserve à prendre en main leur santé et leur bien‑être.

32. Supports the Commission’s approach with regard to health promotion through integrated programmes; stresses, however, that these programmes should be evidence-based (reflecting the actual and future needs of the ageing population); furthermore, emphasises that they should incorporate an appropriate approach in regard to issues that are not (entirely or directly) linked to individual behaviour, such as environmental conditions (air quality, water quality, noise reduction, waste management), health and safety at work (age management) and consumer protection (marketing and advertising standards, food safety, consumer rights);
32. soutient l'approche de la Commission concernant la promotion de la santé à travers des programmes intégrés; souligne toutefois que ces programmes doivent se fonder sur des preuves (pour traduire les besoins réels et futurs de la population vieillissante); insiste en outre sur le fait que ces programmes doivent intégrer une approche adaptée aux problèmes qui ne sont pas (directement ou indirectement) liés au comportement d'un individu, comme les conditions environnementales (qualité de l'air, qualité de l'eau, réduction du bruit, gestion des déchets), la santé et la sécurité au travail (gestion de l'âge), ainsi que la protection des consommateurs (normes en matière de marketing et de publicité, sécurité alimentaire, droits des consommateurs);

56. Calls on Member States to ensure access to health, notably through the participation of Roma women’s NGOs in the design, implementation, and evaluation of healthcare programmes and to ensure that Roma women and girls can make their own choices about their sexuality, health, and maternity by promoting family planning, access to the full range of sexual and reproductive health care services and sexual education, and protecting children and adolescents from sexual abuse and early marriages, preventing infant and maternal mortality and the phenomenon of forced sterilisation;
56. demande aux États membres de garantir l'accès à la santé, notamment grâce à la participation des ONG représentant les femmes roms dans l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes de soins de santé et de veiller à ce qu'elles puissent faire leurs propres choix en matière de sexualité, de santé et de maternité, et accéder à tout un éventail de services de soins de santé en matière de sexualité et de procréation, en protégeant les enfants et les adolescents contre les abus sexuels et les mariages précoces, et en prévenant la mortalité infantile et maternelle et le phénomène de la stérilisation obligatoire;

The Committee of the Regions is committed to working closely with the European Commission on key issues such as disease prevention and health promotion, through the recently established technical platform, which brings together officials from local and regional administrations, experts and stakeholders, EU officials as well as interested CoR members to discuss a wide range of health-related issues with policymakers.
Le Comité des régions est déterminé à collaborer étroitement avec la Commission européenne sur des questions essentielles telles que la prévention des maladies et la promotion de la santé, grâce à la plate-forme technique récemment créée, qui rassemble des fonctionnaires des administrations locales et régionales, des experts et acteurs concernés, des fonctionnaires européens ainsi que des membres du CdR intéressés par le sujet, pour débattre avec les décideurs d'un large éventail de questions relatives à la santé.

To address health determinants through health promotion and disease prevention measures, through support to and the development of broad interdisciplinary health promotion activities and disease prevention actions, such as immunisation campaigns, and specific risk reduction and elimination instruments, and by means of measures to achieve equity in health-related matters;
agir sur les déterminants de la santé, à travers des mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies, en soutenant et en développant, dans un cadre interdisciplinaire, de larges actions de promotion de la santé et de prévention des maladies, telles que les campagnes d'immunisation, ainsi que des instruments spécifiques de réduction et d'élimination des risques, en adoptant des mesures visant à garantir l'équité en matière de santé;

Concurrent with that, and also in line with some of Dr. Waddell's comments, we must really emphasize prevention and health promotion, through public health programs, presumably.
En même temps, ce qui rejoint encore là certains des commentaires de la Dre Waddell, nous devons vraiment mettre l'accent sur la prévention et la promotion de la santé, probablement par des programmes de santé publique.

In addition, we are recommending allocating additional funding for research projects that will evaluate the effectiveness of population health and health promotion programs designed to improve child health outcomes.
De plus, nous recommandons que l'on alloue un financement additionnel aux projets de recherche qui serviront à évaluer l'efficacité des programmes de santé et de promotion de la santé de la population conçus pour améliorer la santé des enfants.