Vertaling van "hear many similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

similar in many aspects/to be
rapprocher beaucoup/se

be similar in many aspects
se rapprocher beaucoup [ être très voisin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could walk into many of our provincial schools and hear many similar things.
Je suis sûr que si j'allais dans la plupart des écoles provinciales, j'entendrais la même chose.

I attend many citizenship ceremonies in Mississauga and with each visit I hear another story of a family that has fled situations in countries where its rights and freedoms where not protected, where democracy seemed unattainable, similar to those I left behind myself in coming to Canada.
J'assiste souvent à des cérémonies de citoyenneté à Mississauga et, chaque fois, j'entends le témoignage de familles qui ont fui un pays où les droits et libertés n'étaient pas protégés, où la démocratie semblait inaccessible. Ce sont des situations semblables à celle dont je me suis sorti en venant au Canada.

This piecemeal argument is similar to what we hear about Senate reform and many other things.
Cet argument du gradualisme est semblable à ce qu'on nous dit à propos de la réforme du Sénat et de plein d'autres choses.

The committee will be hearing from many organizations, groups and individuals that have similar concerns.
Le comité entendra un grand nombre d'organismes, de groupes et de personnes qui ont des préoccupations semblables.

The Chair: There have been many similar letters and requests for a hearing and consultation.
Le président : Il y a eu de nombreuses autres lettres et requêtes de la sorte pour demander une audience et des consultations.