Vertaling van "heard any comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any comment
votre opinion s'il vous plaît

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In discussions with people in Paulatuk, I have not heard any comments that there are a lot of wolves there.
J'ai discuté avec les gens de Paulatuk et je n'ai jamais entendu parler d'une grande quantité de loups.

There are, however, significant problems with both the language of the exemption and the proposed negotiating strategy, and I haven't heard any comment around this exemption yet today.
Il existe toutefois d'importants problèmes tant en ce qui concerne le libellé de l'exemption que la stratégie de négociation proposée, et je n'ai pas encore entendu la moindre observation au sujet de cette exemption aujourd'hui.

I have heard some comments, nationalistic comments, prejudiced comments that, frankly speaking, I am not used to hearing in the European Parliament.
J’ai entendu plusieurs remarques, des remarques nationalistes, des remarques pleines de préjugés que, pour être franc, je n’ai pas l’habitude d’entendre au Parlement européen.

As well, I haven't heard any comment here with respect to the role of basic research, pure research, the kind of stuff that doesn't have outcomes but is nevertheless important.
Vous n'avez pas parlé non plus du rôle de la recherche fondamentale, de la recherche pure, qui n'a pas de résultats immédiats, mais qui est néanmoins importante.

I have heard many comments about credibility, about ‘speaking with one voice’, and of course we must do this.
J’ai entendu beaucoup de commentaires au sujet de la crédibilité, du fait de «s’exprimer d’une seule voix», et nous devons bien sûr le faire.

You have commented on it; I have heard those comments, and I shall judge you by them.
Vous l'avez commentée; j'ai entendu ces commentaires et je vous jugerai en fonction d'eux.

Have you heard any comments in this regard, especially from remote areas in Canada and Quebec?
Est-ce que vous avez entendu des commentaires à ce sujet, particulièrement en ce qui concerne les régions du Canada et du Québec?

You have heard today a largely positive reaction and it is clear that you have also heard our comments made at other sittings.
Vous avez aujourd’hui entendu des réactions largement positives et il est évident que vous avez également entendu nos commentaires dans le cadre d’autres séances.

I must say that I have not heard any comments this morning on the fundamental issue.
Ce matin, je l'avoue, je n'ai rien entendu sur l'essentiel.

The Council heard the comments made by the Member States, particularly on the period to be considered for the new Regulation and on the essential technical points contained in the Commission's proposal (i.e. including the abolition of the refund system for storage costs and the permanent reduction of quotas (by 115 000 tonnes, equivalent to 50% of the structural surplus); these were issues on which most delegations presented objections vis-à-vis the Commission's proposal.
Le Conseil a entendu les observations formulées par les Etats membres, en particulier sur la durée à envisager pour le nouveau règlement et sur les points techniques essentiels que comporte la proposition de la Commission (à savoir notamment la suppression du système de péréquation des frais de stockage et la réduction permanente des quotas (de 115 000 tonnes correspondant à 50% de l'excédent structurel), questions sur lesquelles la plupart des délégations a présenté des objections vis-à-vis de la proposition de la Commission.