Vertaling van "heard correctly earlier " (Engels → Frans) :

We heard earlier today that the Sapers report from the correctional office says that one-quarter of our prison population are aboriginal people.
Nous avons appris plus tôt aujourd'hui que, selon le rapport de l'enquêteur correctionnel, Howard Sapers, les Autochtones représentent le quart de la population carcérale.

Mr. Speaker, in an earlier answer to the member for Skeena—Bulkley Valley, if I heard him correctly, the minister used a phrase to express that the transportation sector is a competitive sector, that there is competition in the transportation industry, presumably between the railways.
Monsieur le Président, si j'ai bien entendu, dans sa réponse au député de Skeena—Bulkley Valley, le ministre a utilisé une phrase indiquant que le secteur du transport était un secteur concurrentiel, qu'il y a de la concurrence dans l'industrie du transport, présumément entre les compagnies de chemin de fer.

We heard a list earlier in question period by the Minister of Foreign Affairs of very laudable things the Correctional Service of Canada has done, but it omits the basic recommendations by the correctional investigator, like a review by mental health professionals of all serious incidents or ensuring that mentally ill patients do not spend long periods of time in segregation.
Le ministre des Affaires étrangères nous a dressé un peu plus tôt la liste des mesures louables prises par le Service correctionnel du Canada, mais il a omis de parler des recommandations de base formulées par l'enquêteur correctionnel, comme celles qui consistent à demander à des professionnels de la santé mentale de passer en revue tous les incidents graves ou encore à veiller à ce que les personnes atteintes de maladie mentale ne passent pas trop de temps en isolement.

Earlier today, the minister said that the average wage for a postal worker was $45,000, if I heard correctly.
Le ministre a déclaré, plus tôt aujourd'hui, que le salaire moyen des postiers est de 45 000 $, si j'ai bien entendu.

If I heard correctly earlier today, there is productivity based on labour and hours, yet I know the big three automakers are looking constantly at, I guess, inefficiency, but something they have in the United States, which is hours of work week, which is longer than the hours our workers actually work.
Si j'ai bien compris les explications de tout à l'heure, il y a une mesure de la productivité qui est axée sur le travail et les heures travaillées—et je sais, par exemple, que les trois grands constructeurs d'automobile cherchent constamment à éliminer l'inefficacité. Or, aux États-Unis, ils ont une semaine de travail qui est plus longue que celle de nos travailleurs, du point de vue du nombre d'heures travaillées.