Vertaling van "heard her comments " (Engels → Frans) :

– having regard to the following General Comments of the UN Committee on the Rights of the Child: No 7 (2005) on implementing child rights in early childhood, No 9 (2006) on the rights of children with disabilities, No 10 (2007) on children’s rights in juvenile justice, No 12 (2009) on the right of the child to be heard, No 13 (2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence and No 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration,
– vu les commentaires généraux suivants du Comité des Nations unies sur les droits de l'enfant: nº 7 (2005) sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance, nº 9 (2006) sur les droits des enfants handicapés, nº 10 (2007) sur les droits de l'enfant dans le système judiciaire pour mineurs, nº 12 (2009) sur le droit de l'enfant d'être entendu, nº 13 (2011) sur le droit de l'enfant d'être protégé contre toutes les formes de violence et nº 14 (2013) sur le droit de l'enfant à ce que son intérêt supérieur soit une considération primordiale,

I will ask the Minister of Health to come, purely because I have heard two-to-one that the question Madame Demers is asking was not answered there (Motion agreed to) The Chair: Madam Neville made a comment, and before I speak to her comment in a broader context, Ms. Simson has something to say.
Je vais demander à la ministre de la Santé de comparaître simplement parce que deux fois sur trois j’ai entendu dire que la question de Mme Demers était restée sans réponse là-bas (La motion est adoptée). La présidente: Mme Neville a formulé une observation et, avant que j’en parle en général, Mme Simson a quelque chose à dire.

I have heard her comments today, but in my view at the moment the request does not meet the exigencies of the Standing Order, and therefore I decline to grant an emergency debate at this time.
Je rejette donc la demande de débat d'urgence.

[English] The Chair: We've heard her comments on it.
[Traduction] Le président: Nous avons entendu ses observations à ce sujet.

I heard a comment over Christmas about a child who was in a class where there was only one person who was with the original parents who brought her into the world.
À l'époque de Noël, on m'a parlé d'une enfant qui était la seule de sa classe à vivre avec les parents qui l'avaient mise au monde.

Mrs Andreasen was able to fully exercise her rights of defence, including the right to be heard, to submit written comments, to call witnesses, and to be assisted by legal counsel and other persons of her choice at every stage of the procedure.
Mme Andreasen a pu exercer pleinement ses droits à la défense, dont le droit d’être auditionnée, de soumettre des commentaires écrits, de convoquer des témoins et d’être assistée par des conseillers juridiques et autres personnes de son choix à tous les stades de la procédure.

We have also heard a great many favourable comments from the rapporteur, Mrs Pack, who should not detract from her report by turning the House into a sort of football field and giving yellow cards to speakers with whom she disagrees.
Nous avons aussi entendu de très bonnes observations de la part du rapporteur, Mme Pack. Qu’elle ne sape donc pas son rapport en transformant pour ainsi dire cette enceinte en champ de bataille, en conspuant des orateurs avec lesquelles elle n’est pas d’accord.

I also heard complaints about the Minister of Citizenship and Immigration with regard to some of her comments during the campaign.
Moi aussi, j'ai entendu des plaintes au sujet de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration relativement à certaines des observations qu'elle a faites durant la campagne.