Vertaling van "heard our comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm wondering: You have heard our comments in the past about omnibus financial or fiscal bills.
Je me demande si vous avez déjà entendu nos commentaires sur les projets de loi omnibus de nature financière ou budgétaire.

I have heard some comments, nationalistic comments, prejudiced comments that, frankly speaking, I am not used to hearing in the European Parliament.
J’ai entendu plusieurs remarques, des remarques nationalistes, des remarques pleines de préjugés que, pour être franc, je n’ai pas l’habitude d’entendre au Parlement européen.

I have heard many comments about credibility, about ‘speaking with one voice’, and of course we must do this.
J’ai entendu beaucoup de commentaires au sujet de la crédibilité, du fait de «s’exprimer d’une seule voix», et nous devons bien sûr le faire.

You have commented on it; I have heard those comments, and I shall judge you by them.
Vous l'avez commentée; j'ai entendu ces commentaires et je vous jugerai en fonction d'eux.

I heard a comment to the effect that geosurveillance would solve all our problems. But no, it won't solve all our problems.
J'ai entendu un commentaire déjà à l'effet que la géosurveillance permettrait de régler tous les problèmes.

You have heard today a largely positive reaction and it is clear that you have also heard our comments made at other sittings.
Vous avez aujourd’hui entendu des réactions largement positives et il est évident que vous avez également entendu nos commentaires dans le cadre d’autres séances.

I must say that I have not heard any comments this morning on the fundamental issue.
Ce matin, je l'avoue, je n'ai rien entendu sur l'essentiel.

The Council heard preliminary comments from Member States and instructed the Permanent Representatives Committee to continue the examination of this matter and to report to a later Council meeting.
Le Conseil a entendu les premières observations des États membres et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de cette question et de lui faire rapport lors d'une prochaine session.

The Council heard the comments made by the Member States, particularly on the period to be considered for the new Regulation and on the essential technical points contained in the Commission's proposal (i.e. including the abolition of the refund system for storage costs and the permanent reduction of quotas (by 115 000 tonnes, equivalent to 50% of the structural surplus); these were issues on which most delegations presented objections vis-à-vis the Commission's proposal.
Le Conseil a entendu les observations formulées par les Etats membres, en particulier sur la durée à envisager pour le nouveau règlement et sur les points techniques essentiels que comporte la proposition de la Commission (à savoir notamment la suppression du système de péréquation des frais de stockage et la réduction permanente des quotas (de 115 000 tonnes correspondant à 50% de l'excédent structurel), questions sur lesquelles la plupart des délégations a présenté des objections vis-à-vis de la proposition de la Commission.

We were also able to supply committee hearing reports and many pages of material to the people of the Yukon and Northern B.C. We did not win the battle, but Yukoners were heard, and I believe we were able to make a bad piece of legislation better with our comments and suggestions.
Nous avons également pu fournir des rapports d'audiences de comités et de nombreuses autres pages de textes à des habitants du Yukon et de la partie nord de la Colombie-Britannique. Nous n'avons pas gagné la bataille, mais les Yukonnais ont réussi à se faire entendre et je crois que nous avons réussi à améliorer une mauvaise mesure législative en faisant part de nos commentaires et suggestions.