Traduction de «heard what senator hervieux-payette said » (Anglais → Français) :

I believe that what Senator Hervieux-Payette said is correct.
Je pense que le sénateur Hervieux-Payette a raison.

Senator Maltais: Coming back to what my colleague Senator Hervieux-Payette said about the Charbonneau commission, we see that Revenue Canada has done a good job.
Le sénateur Maltais : Pour revenir à ce que ma collègue, la sénatrice Hervieux-Payette a mentionné concernant la commission Charbonneau, nous constatons que le ministère du Revenu du Canada a bien fait son travail; il a collecté tous ces « rats », il y a eu des amendes, tout le monde a payé finalement.

On page 119 of this book, which is a compilation of various people's views, I want to quote what Senator Hervieux-Payette said.
Voici les propos du sénateur Hervieux-Payette, tels qu'ils sont cités à la page 119 de ce livre, qui est une compilation d'opinions exprimées par diverses personnes.

You heard what Senator Hervieux-Payette said.
Vous avez entendu l'observation du sénateur Hervieux-Payette.

Listening to the news yesterday, which is in line with what Senator Hervieux- Payette said, they were saying that the new research is showing that sugar triples the risk of heart attacks, but there are no set guidelines.
J'écoutais les nouvelles hier soir, et comme le disait la sénatrice Hervieux-Payette, on apprend que selon de nouvelles recherches, le sucre vient tripler les risques de crise cardiaque, mais aucune ligne directrice n'est établie.