Traduction de «heard you yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You would have heard testimony yesterday that there was a technical amendments package tabled as a notice of ways and means motion in December.
Selon les témoignages entendus hier, un avis de motion de voies et moyens visant à présenter un ensemble de modifications législatives techniques a été déposé en décembre.

The groups you've heard from yesterday told you that they were disgusted not to have national recognition.
Les groupes que vous avez entendus hier vous ont dit que ça les écoeurait de ne pas être reconnus nationalement.

The Chairman: On attitude and commitment, I agree 100%, but if you reflect on the visual artist of tomorrow, as you mention, we heard testimony yesterday that according to Statistics Canada, currently the earnings of a visual artist average around $12,000.
Le président: Je suis d'accord à 100 p. 100 pour ce qui est de l'attitude et de l'engagement, mais si vous songez aux peintres et aux sculpteurs de demain, comme vous dites, nous avons appris hier que, selon Statistique Canada, le revenu d'un artiste visuel tourne en moyenne autour de 12 000 $.

You, Mr. Speaker, may also have heard that yesterday it was my intention to move a motion during the public session of committee to try to have the environment committee review the environment parts of this budget bill.
Monsieur le Président, vous savez peut-être que, hier, je voulais présenter une motion lors de la séance publique du comité afin que le Comité de l'environnement étudie les parties du projet de loi d'exécution du budget portant sur l'environnement.

The pain of the victims’ relatives, whom we heard from yesterday in a press conference in Strasbourg, is genuine proof of this.
La douleur des familles des victimes, que nous avons entendues hier lors d’une conférence de presse à Strasbourg, en est la preuve authentique.

I heard only yesterday that to this day not a single cent of that money has been given to Euronews, which is one of the best ways for citizens in the European Union to find out about European affairs.
Pas plus tard qu’hier, j’ai entendu qu’Euronews n’a - à ce jour - pas reçu le moindre cent de cette dotation, alors que cet instrument est un des meilleurs moyens d’informer les citoyens de l’Union européenne sur les affaires européennes.

I heard you yesterday, when you did indeed announce that the Presidency intends to convene the Council, and today you remind us that the review of the agreement with Israel has to be adopted unanimously.
Je vous ai écouté hier et, effectivement, vous avez annoncé que la présidence a l'intention de convoquer le Conseil d'association et aujourd'hui vous nous rappelez que la révision de l'accord avec Israël doit être adoptée à l'unanimité.

But we heard it yesterday and we heard it again today.
Mais nous l'avons entendu hier et aujourd'hui encore.

At any one time — and I don't know if you heard me yesterday — we probably have 150 to 200 cages of fish in the water, all distributed over 12 sites.
À tout moment — j'ignore si vous m'avez entendue hier —, nous avons probablement de 150 à 200 cages de poisson dans l'eau, réparties sur 12 sites.