Vertaling van "hearts average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

pungy heart | soft heart | spongy heart
coeur spongieux

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

core wood | heart | heart center | heart centre | pith stock
coeur

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]
Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

Disease of the heart muscle associated with electrical or mechanical dysfunction, in which the heart is the sole or predominantly involved organ.
cardiomyopathie primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Points out that the regions, on average, implement a third of public spending in the EU and play a key role in providing public services and expenditure leading to growth; expresses its concern about the short deadlines set for reprogramming and intends to closely monitor whether proper involvement of regional authorities and the partners specified in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 will be made possible, in line with the subsidiarity and partnership principles at the heart of cohesion policy;
6. rappelle que les régions réalisent en moyenne un tiers des dépenses publiques dans l'Union et jouent un rôle essentiel dans la fourniture de services publics et de dépenses propices à la croissance; se déclare préoccupé par la brièveté des délais fixés pour la reprogrammation et entend surveiller de près si les collectivités régionales et les partenaires visés à l'article 5 du règlement (UE) n° 1303/2013 peuvent effectivement être dûment associés, conformément aux principes de subsidiarité et de partenariat qui sont au cœur de la politique de cohésion;

One of your senior members in the corner there will be interested to know that the average wait for heart surgery in the private hospitals is now two weeks, compared to 15 to 25 weeks in Sweden's public hospitals.
L'un de vos collègues les plus âgés, dans le coin là-bas, sera heureux d'entendre que le délai d'attente moyen pour une chirurgie cardiaque dans les hôpitaux privés est actuellement de deux semaines, par comparaison à 15 à 25 semaines dans les hôpitaux du secteur public de la Suède.

On average we eat more than double the amount we need for good health.It is important for Canadians to remember that consuming too much sodium is a risk factor for high blood pressure, heart disease and stroke and is also linked to other diseases such as stomach cancer, osteoporosis and kidney disease.
Nous consommons en moyenne plus du double de la quantité de sodium dont nous avons besoin pour être en santé. [.] Les Canadiens ne doivent pas oublier qu'une consommation excessive de sodium accroît les risques d'hypertension, de maladies cardiaques et d'accidents vasculaires cérébraux, en plus d'être liée à d'autres maladies comme le cancer de l'estomac, l'ostéoporose et les maladies rénales.

Scientific research has shown that it contributes to lowering the risk of cardio-vascular disease, especially ischaemic heart disease and various cancers, and also has a positive impact on the average lifespan.
Les études scientifiques ont montré que ce régime contribue à la réduction du risque de maladie cardiovasculaire, en particulier les maladies cardiaques ischémiques, et de divers cancers, et qu’il a des effets bénéfiques sur la durée de vie moyenne.

How could it be otherwise when, on average, 6% of the national healthcare budgets are devoted to all those diseases that are caused by a person’s being overweight: type 2 diabetes, breathing problems, heart problems and other kinds of problems?
Comment d’ailleurs pourrait-il en être autrement quand, en moyenne, 6 % des budgets nationaux de santé sont consacrés à toutes les pathologies qui sont engendrées par le surpoids: diabète de type 2, problèmes respiratoires, cardiaques et autres?

The case of the Sicilian petrochemicals plants is typical: of the 13 000 babies born between 1992 and 2002, almost 1 000 have heart, limb and digestive tract defects, while the mortality rate among males with stomach cancer is 57% higher than the Italian national average.
Le cas des usines pétrochimiques siciliennes est emblématique: sur 13 000 enfants nés entre 1992 et 2002, près de 1000 ont une malformation du cœur, des membres et de l’appareil digestif, tandis que le taux de mortalité des hommes atteints d’un cancer de l’estomac est 57% plus élevé que la moyenne nationale italienne.

The number of Roma patients is several times higher than the average number of majority population patients: the number of TB patients is ten times higher, the number of patients with tumorous diseases is four times higher, iron deficiency and blood system disorders are ten times higher, the number of cerebrovascular disorders is six times higher, the number of patients suffering from essential hypertension is four times higher, and the number of patients with heart disease is fifteen times higher today in Europe.
Le nombre de patients roms est beaucoup plus élevé que le nombre moyen de patients de la population majoritaire. Le nombre de patients atteints de la tuberculose est dix fois plus élevé, le nombre de patients présentant des tumeurs quatre fois plus élevé, les déficiences en fer et les troubles du système sanguin sont dix fois plus élevés, les troubles cérébrovasculaires six fois plus élevés. Le nombre de patients souffrant d’hypertension fondamentale est quatre fois plus élevé et le nombre de patients atteints de maladies cardiaques quinze fois plus élevé aujourd’hui en Europe.

Furthermore, the nurses' health study indicated that gram for gram, transfats pose about a thirteenfold greater risk of heart disease as compared to saturated fat. By the way, dietary cholesterol as consumed in eggs and to a lesser extent in meats at the level of 0.4 grams per day on average in this country, shows a small relationship to the risk of heart disease, in direct contrast to transfats.
En passant, le lien entre le cholestérol alimentaire consommé sous forme d'oeufs et, dans une mesure moindre, de viande, à raison de 0,4 gramme par jour en moyenne dans ce pays, et le risque de maladie cardiaque est faible comparativement au risque causé par les acides gras trans.

When she went out on the streets and touched the hands, the hearts and the lives of average British citizens, she cemented an affection, a love and a relationship with not only the British citizens, but with people from all over the world, especially in Canada.
En circulant dans les rues pour serrer les mains des simples citoyens britanniques et en les émouvant par sa sincérité, elle a établi des liens d'affection et d'amour non seulement avec eux, mais aussi avec les gens du monde entier, notamment avec les Canadiens.

We do an average of one transplant every two weeks here in Ottawa at the Heart Institute.
Nous effectuons, en moyenne, une transplantation toutes les deux semaines ici, à Ottawa, à l'Institut de cardiologie.