Vertaling van "heavily pollutant industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavily polluted water
eau chargée

heavily polluted conditions
conditions de forte pollution

industrial pollution [ Industrial accident(STW) ]
pollution industrielle

industrial air pollution [ industrial atmospheric pollution ]
pollution atmosphérique d'origine industrielle [ pollution atmosphérique industrielle | pollution de l'air industrielle ]

noxious industry | obnoxious industry | polluting industry
industrie à nuisance | industrie nuisante

to rehabilitate a polluted industrial site
remise en état d'un site industriel contaminé

keep polluting industries away from residential areas
séparer les industries polluantes des secteurs urbains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Recalls the investigations conducted on the basis of petitions related to the consequences of failed implementation of the Waste Framework Directive throughout the parliamentary term, and the adoption of the relevant report; recalls the recommendations concerning the lack of proper decision-making as regards landfills and the effect of this on local populations; stresses that the situation is far from having been resolved , given the petitions that have been considered subsequently, particularly in relation to the persistence of toxic fires caused by heavily pollutant industrial waste in some areas of Campania, and to the lack of transparency regarding plans and institutional management in Lazio over the last months, following the scheduled closure of the Malagrotta landfill, which is currently the subject of high-level judicial inquiries; recalls the intensive fact-finding visit to Greece conducted in the autumn of 2013 on this subject which has drawn attention to the shortcomings in the application of the relevant waste-related directives, the lack of progress in waste management as regards plans and systems high up in the waste hierarchy, as well as to the impact on the health of populations in certain areas of Greece; notes that several other petitions on waste management deficiencies have been recently submitted concerning other Member States, particularly in the Valencia region of Spain and in the UK;
14. rappelle que des enquêtes ont été menées, tout au long de la législature, sur la base de pétitions concernant les conséquences d'une mise en application incorrecte de la directive-cadre sur les déchets, et qu'un rapport a été élaboré à ce sujet; rappelle les recommandations visant à remédier à l'absence de véritable processus de décision concernant les décharges et leurs incidences sur les populations locales; souligne que la situation est loin d'être revenue à la normale, compte tenu notamment des pétitions qui ont été ensuite examinées concernant la persistance d'incendies toxiques, causés par des déchets industriels hautement polluants, survenus dans certaines zones de Campanie, et des pétitions concernant le manque de transparence, dans le Latium, des plans et de la gestion institutionnelle des derniers mois après la clôture prévue de la décharge de Malagrotta, qui fait aujourd'hui l'objet d'enquêtes judiciaires de haut niveau; rappelle également la mission d'information intensive menée en Grèce, à l'automne 2013, sur ce même sujet, dont les conclusions ont attiré l'attention sur les lacunes considérables dans la transposition des directives pertinentes en matière de déchets, sur l'absence de progrès dans la gestion des déchets en ce qui concerne les plans et les systèmes au sommet de la hiérarchie des déchets, ainsi que sur les lourdes conséquences sur la santé de la population dans certaines régions grecques; relève que plusieurs autres pétitions sur les lacunes de la gestion des déchets ont récemment été présentées concernant d'autres États membres, en particulier l'Espagne (région de Valence) et le Royaume-Uni;

These Member States also need to be supported in modernising their heavily polluting industrial sectors in order to reduce emissions, but preserve jobs and ensure economic development.
Ces États membres doivent également être soutenus dans la modernisation de leurs secteurs industriels très polluants, de façon à réduire les émissions, tout en préservant l’emploi et en garantissant le développement économique.

He drew attention to the growth of the world’s population, noting that it was concentrated in developing countries where many industries were highly polluting and heavily reliant on environmental resources, and where there was less capacity to minimize their damaging side-effects.
Il attire l’attention sur la croissance démographique mondiale, en faisant observer qu’elle se concentre dans les pays en déve­loppement, où de nombreuses industries sont très polluantes et exploitent massivement les ressources naturelles, et où l’on est moins en mesure de réduire au minimum les effets destructeurs de ces activités.

Government intervention heavily subsidizes the fossil fuel industry in Canada, favouring rapid expansion of polluting fossil fuel megaprojects such as the tar sands, and subsidies to fossil fuels artificially lower energy prices to encourage wasteful consumption, exacerbate energy price volatility by blurring market signals, and undermine the competitiveness of renewables and other low-emission energy technologies.
Par ses interventions, le gouvernement canadien subventionne lourdement l'industrie des combustibles fossiles; ainsi, il favorise l'expansion rapide de mégaprojets polluants de combustibles fossiles comme les sables bitumineux, et les subventions accordées aux combustibles fossiles réduisent artificiellement les prix de l'énergie afin d'encourager la consommation et le gaspillage, accroissent la volatilité des prix de l'énergie en brouillant les signaux du marché, et minent la compétitivité des énergies renouvelables et d'autres technologies d'énergie à faible émission de carbone.

There are indeed legitimate concerns over maritime safety and the danger of pollution, not just at sea, but also of the air and of groundwater, in the busy, heavily-populated industrial area in which Gibraltar and its Spanish hinterland are found.
Il existe effectivement des inquiétudes légitimes sur la sécurité maritime et les dangers de la pollution, pas seulement en mer, mais également dans les airs et dans les eaux souterraines de la zone industrielle, très peuplée et active de Gibraltar et de l’arrière-pays espagnol.

This would benefit the heavily polluting industries, such as the nuclear industry in Ontario and the petroleum industry in Alberta.
On se retrouverait à avantager des industries qui sont très polluantes, notamment l'industrie nucléaire en Ontario, ou encore les hydrocarbures en Alberta.

Prominent among them were: first, the conversion of tax incentives to promote sustainable instead of unsustainable practices in the Great Lakes; second, the requirement of pollution prevention plans for industrial discharges to waste water treatment plants, also in the Great Lakes region; and third, the restoration of funds to ensure the cleanup and monitoring of the remaining 15 heavily polluted areas of the Great Lakes by the year 2015.
Voici les principaux points recommandés par l'institut: premièrement convertir les incitatifs fiscaux afin de promouvoir les pratiques durables, au lieu des pratiques non durables, dans les Grands Lacs; deuxièmement, toujours dans la région des Grands Lacs, exiger des plans de prévention de la pollution pour tout rejet industriel acheminé vers les stations d'épuration des eaux usées; et troisièmement, rétablir le financement de la dépollution et du contrôle pour que les 15 régions qui restent hautement polluées dans les environs des Grands Lacs soient remises en état d'ici 2015.

Heavily polluted, former industrial land has created a number of severe problems.
Nous sommes actuellement confrontés au grave problème de la pollution des sols d'anciennes zones industrielles, à l'origine de difficultés multiples.

The Danube today is heavily affected by pollution from agriculture, industry and cities.
Aujourd'hui, le Danube est fortement touché par la pollution provoquée par les activités agricoles, par les industries et par les villes.