Vertaling van "help this fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, muscle wasting, short stature, a prominent lower lip, small testes, kyphosis and joint hyperextensibility. An abnormal gait, tremor, decreased fine motor coordination and impaired speech are
syndrome de Cabezas

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The data may for instance help them fine-tune their fishing efforts and maximise their profits.
Les données pourraient par exemple les aider à améliorer leurs efforts de pêche et à maximiser leurs profits.

2. Is of the view that the regular consultation meetings between Parliament and the Chair of the Political and Security Committee, provided for in point 43 of the IIA, should be aimed not only at exchanging views on ongoing CFSP missions but also at assessing the successes and shortfalls of completed missions and developing a forward-looking approach to future needs in the CFSP field, and that such an approach should, among other things, help to fine-tune the assessment of financial aspects of missions;
2. est d'avis que les réunions périodiques de consultation entre le Parlement et la présidence du Comité politique et de sécurité, prévues au point 43 de l'AII, doivent viser non seulement à échanger leurs points de vue sur les missions en cours au titre de la PESC mais aussi à apprécier les réussites et les lacunes des missions accomplies et à définir une approche par anticipation des besoins futurs en ce domaine; estime qu'une telle approche doit contribuer, notamment, à affiner l'évaluation des aspects financiers de ces missions;

The fine on all three companies includes a reduction of 10% for acknowledging their participation in the cartel, thereby helping the Commission to conclude the case more rapidly.
L'amende infligée aux trois entreprises tient compte d'une réduction de 10 % qui leur a été accordée pour avoir reconnu leur participation à l'entente, ce qui a aidé la Commission à clore l'affaire plus rapidement.

If the isolated islands want a concentrated coastguard specialist brigade helping them, fine, but not for the United Kingdom, not for the bigger islands.
Si les îles isolées veulent l’aide d’une brigade spécialisée de garde-côtes concentrée, fort bien, mais pas pour le Royaume-Uni, pas pour les grandes îles.

I am prepared to argue for a long time about this and I cannot accept the accusations made against me. These affect me deeply because, for years now, the basic intention underlying my political commitment has been, precisely, to try to help this fine country and fine people to escape from the poverty and confusion towards which – it has to be said - the international community has shown complete indifference, if not disdain.
Cela me touche profondément parce que l’essentiel du sens que je donne à mon engagement politique depuis des années, c’est très exactement d’essayer d’aider ce beau pays et ce beau peuple à sortir de la misère et du désarroi à l’égard desquels, il faut bien le dire, la communauté internationale affiche une parfaite indifférence, quand ce n’est pas du dédain.

Asahi/Glaverbel cooperated fully with the Commission and provided additional information to help to expose the infringement and its fine was reduced by 50%.
Asahi/Glaverbel ayant coopéré pleinement avec la Commission et lui ayant fourni des informations complémentaires qui ont permis de révéler l'existence de l'infraction, son amende a été réduite de 50 %.

Asahi provided additional information to help expose the infringement and its fine was reduced by 50% under the Leniency Notice.
Asahi a fourni des informations complémentaires qui ont permis de révéler l'existence de l'infraction et, à ce titre, a bénéficié d'une réduction de 50 % du montant de l'amende, conformément à la communication sur la clémence.

The fines therefore help to finance the European Union and reduce the tax burden on individuals.
Les amendes contribuent donc à financer l'Union européenne et à réduire la charge fiscale qui pèse sur les particuliers.

This should take place in a context of mutual evaluation and learning which would help to fine-tune the operation of the single market and, on the basis of a table of objective indicators on privatisation, would make it possible to unite different attitudes to the principles of competition, freedom of establishment and free movement of capital.
Un débat qui s'inscrit dans un processus d'évaluation et d'apprentissage mutuels contribuant à améliorer le fonctionnement du marché unique et permettant, sur la base d'un tableau d'indicateurs objectifs sur la privatisation, d'unifier les différents comportements adoptés face aux principes de la concurrence, de la liberté d'établissement et de la libre circulation des capitaux.

Thanks to EU support, our best researchers across Europe can work together to help us better understand the cause of climate change, fine-tune sustainable development policies to sound scientific evidence, track down the source of different, and sometimes opposite, phenomena, and properly address them".
Grâce au soutien de l'UE, les meilleurs chercheurs européens peuvent coopérer pour nous aider à mieux comprendre les causes du changement climatique, à mettre au point des politiques de développement durable fondées sur des données scientifiques, à retrouver la source de phénomènes différents, et parfois contraires, et à prendre les mesures appropriées.