As a result of the efforts of brilliant people like Henry Friesen, who was then the chair of the MRC, people like Bob McMurtry, now the ADM for Health Promotion at Health Canada, who is in this room today, the research community came to us and said “Look, let's turn this thing around.
Grâce aux efforts de personnalités brillantes comme Henry Friesen, qui était à l'époque président du Conseil, de personnes comme Bob McMurtry, qui est maintenant SMA pour la promotion de la santé à Santé Canada, et qui est ici aujourd'hui d'ailleurs, le monde des chercheurs est venu nous dire: «Écoutez, il faut renverser la vapeur.
