Vertaling van "her feminist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Training social workers in a feminist approach to conjugal violence: summary of an action research [ Training social workers in a feminist approach to conjugal violence ]
Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées : synthèse d'une recherche-action sur une expérience [ Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées ]

Feminist Voices [ CRIAW Papers | Feminist Perspectives ]
Voix féministes [ Les documents de l'ICREF | Perspectives féministes ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

silver | silver-cured herring | silver cured herring
hareng argenté

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with her feminist viewpoint, she gave the benefit of every doubt to the mother but accorded the opposite treatment to the father.
Selon son point de vue féministe, elle donnait tout le bénéfice du doute à la mère, mais aucun bénéfice au père.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a Quebec author who broke down barriers with her feminist piece The Fairies are Thirsty.
Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à une auteure du Québec qui a fait tomber les barrières en présentant la pièce féministe Les fées ont soif.

While her politics leaned left, she nevertheless served under right-wing governments as minister responsible for the status of women. For her, it was a way to implement her feminist ideas and do her share for the feminist movement that was sweeping the world.
Femme de gauche, elle n'en servit pas moins dans des gouvernements de droite en tant que secrétaire d'État à la Condition féminine, un moyen pour elle de mettre en oeuvre ses idées féministes et d'accompagner la révolution des femmes en marche.

Since then, Mrs El Saadawi has ceaselessly pursued her feminist struggle, in newspapers, articles, books and by maintaining a considerable public presence.
Depuis lors, elle n'a cessé de continuer son combat féministe, à travers des journaux, des articles, des livres et une présence publique importante.

It was when she became actively involved in the war effort that she began to use the pen name Anne Francis. This was the name she borrowed from a great grandmother to avoid embarrassing her husband with her feminist ideas, she always said.
C'est lorsqu'elle participa activement à l'effort de guerre qu'elle commença à utiliser un nom de plume, Anne Francis, inspiré du nom d'une arrière-grand-mère, pour éviter, a-t-elle toujours dit, que son mari ne soit ennuyé par ses idées féministes.

Ms Shannon, one of the first filmmakers of the National Film Board, founded the famous Studio D. Her friends and colleagues always considered her a visionary of courageous leadership, a filmmaker, a feminist of the first order and an individual who guided her contemporaries with a keen intellect and a deep and steadfast commitment to the role of women in society.
Mme Shannon, une des premières cinéastes de l'Office national du film, est la fondatrice du réputé Studio D. Elle a toujours été reconnue par ses amies et ses collègues comme une visionnaire dotée d'un tempérament de chef, une cinéaste et féministe de premier plan, une personne qui a guidé ses contemporains avec un esprit aiguisé ainsi qu'un engagement profond et constant par rapport au rôle des femmes dans la société.