Vertaling van "her minister's logic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's responsible Canadian minister
ministre canadien responsable envers Sa Majesté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* A lawyer is a person qualified and authorised according to national law to plead and act on behalf of his or her clients, to engage in the practice of law, to appear before the courts or advise and represent his or her clients in legal matters (Recommendation Rec (2000)21 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the freedom of exercise of the profession of lawyer).
*Le terme «avocat» désigne une personne qualifiée et habilitée conformément au droit national à plaider, à agir au nom de ses clients, à pratiquer le droit, à ester en justice ou à conseiller et représenter ses clients en matière juridique [recommandation Rec(2000)21 du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur la liberté d’exercice de la profession d’avocat].

Contrary to the statements of her Minister for Finance, the German Chancellor says that the International Monetary Fund should solve the problem.
Contrairement aux déclarations de son ministre des finances, la chancelière allemande déclare que le Fonds monétaire international doit régler le problème.

[8] Vice-President Kroes has expressed her concerns both in letters to the Hungarian authorities and in a bilateral meeting with the responsible Minister of Justice.
[8] La vice-présidente Neelie Kroes a fait part de ses préoccupations à la fois dans des courriers aux autorités hongroises et à l'occasion d'une réunion bilatérale avec le ministre de la justice concerné.

Or perhaps Mrs Prets or Mr Poettering can tell us whether they would allow product placement in a television drama in order to promote the sale of Volkswagens, and I call on Chancellor Merkel and Mr Neumann, her minister of state for culture, now that the German Presidency of the Council is about to begin, to go beyond half-hearted resistance to product placement and give a clear indication of their opposition to it.
Ou peut-être Mme Prets ou M. Poettering peuvent-ils nous dire s’ils autoriseraient le placement de produits dans une dramatique télévisée pour promouvoir les ventes de Volkswagen, et puisque la présidence allemande du Conseil va commencer prochainement, j’incite la chancelière Merkel et M. Neumann, son ministre fédéral de la culture, à aller au-delà d’une molle résistance au placement de produits et à faire savoir clairement qu’ils y sont opposés.

At the same time, though, her Minister of the Interior can say that ‘If I am rightly informed, one person has been interviewed in Guantanamo by the German authorities’.
Pourtant, en même temps, sa ministre de l’intérieur affirme que si ses informations sont exactes, les autorités allemandes ont interrogé une personne à Guantanamo.

Moreover, the data subject should have readily available means allowing him/her to put forward his or her point of view and be able to know the logic of the decision, unless this is incompatible with the purpose for which data are processed.
De plus, la personne concernée devrait avoir facilement accès à des moyens qui lui permettent de donner son avis et être en mesure de connaître la logique qui sous-tend la décision, sauf si cela n'est pas compatible avec la finalité pour laquelle les données sont traitées.

The Prime Minister and the members of the Government are jointly responsible for Government decisions, while each minister is responsible for his/her area.
Le Premier ministre et les membres du gouvernement sont conjointement responsables des décisions gouvernementales et chaque ministre est responsable de son domaine.

(d) knowledge of the logic involved in any automated decision process concerning him or her.
d) la connaissance de la logique qui sous-tend tout traitement automatisé des données la concernant.