Vertaling van "here we'll find " (Engels → Frans) :

The aim here is to find additional contributions to development.
L’objectif ici est de rechercher des contributions additionnelles au développement.

What we have here, by contrast, is the minister saying go and figure out a merger and then we'll find out what the policy is afterwards.
On se retrouve ici, au contraire, devant un ministre qui encourage une fusion, d'une façon ou d'une autre, et qui prévoit qu'il sera ensuite possible de déterminer la politique sur laquelle elle s'appuie.

So we'll find the source of that to get us to the.Here we are; it's in section 42.
Nous allons chercher la source pour voir.La voici; c'est à l'article 42.

I'll bet we'll find that there was no effort made for discussion.
Je parie que nous découvrirons que le gouvernement n'a fait aucun effort pour en discuter.

In Ireland the estimated impact is marginal - expenditure here is concentrated on intangible investments, notably education, which the input-output model finds more difficult to pick up.
En Irlande, l'impact estimé est marginal, les dépenses ayant été centrées sur des investissements immatériels, tels que la formation, paramètres plus difficiles à évaluer dans le cadre du modèle entrées/sorties.

[12] The summary of the findings of the consultation may be found here.
[12] Vous trouverez ici le résumé des résultats de la consultation.

Small arms easily find their way to those areas that are the most beset with conflict and most vulnerable to its impact. It is here, too, that they are least likely to be subject to legal control.
A l'évidence, les zones les plus vulnérables et les plus sujettes aux conflits sont aussi celles où les petites armes circulent le plus facilement et dans une large mesure de manière illégale.

You can find the full press release here.
La version intégrale du communiqué de presse peut être consultée ici.

We talk about the softwood lumber issue. The Prime Minister, not so much in a threatening way, but in trying to be frank with the Americans, says, listen, there are no guarantees here; we'll find markets somewhere else.
Au sujet du bois d'oeuvre, le premier ministre, de façon peu menaçante, essaie d'être franc avec les Américains et leur dit: « Écoutez, vous n'avez aucune garantie; nous irons chercher nos marchés ailleurs».

That is a serious problem, in my view, and it will accumulate because one of these days we'll find suddenly that we have 1 million unskilled workers on our hands and no one knows who they are or where they are.
À mon avis, il s'agit d'un grave problème qui ira grandissant; un jour, nous serons aux prises avec un million de travailleurs non spécialisés, et personne ne saura qui ils sont ni où ils habitent.