Traduction de «hervieux-payette isn't here » (Anglais → Français) :

Too bad Senator Hervieux-Payette isn't here to hear this; I'm sure she would want to do something about this even in hindsight.
Dommage que la sénatrice Hervieux-Payette ne soit pas présente; je suis sûr qu'elle aurait voulu intervenir, même après coup.

Colleagues, on your behalf, I have would like to thank Senator Gerstein and Senator Hervieux-Payette for being here from the Banking Committee and providing us with a good report on the subject matters they studied and helping us to understand that report.
Chers collègues, en votre nom, je remercie le sénateur Gerstein et le sénateur Hervieux-Payette d'être venus au nom du Comité des banques, de nous avoir fourni un bon rapport sur les sujets qu'ils ont étudiés et de nous avoir aidé à comprendre ce rapport.

Senator Hervieux-Payette: The question here is the registration of a weapon or a car in order to comply with the law.
Le sénateur Hervieux-Payette : La question, ici, c'est l'enregistrement d'une arme ou d'une voiture afin d'être conforme aux lois.

Senator Hervieux-Payette: I was here in 1995 when we were still fighting a very large deficit.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'étais ici en 1995 lorsque nous étions encore aux prises avec un déficit colossal.

The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The problem here is their failure to grasp the fundamental issue.
La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Le défaut de vouloir modifier quelque chose, c'est parce qu'ils ne comprennent pas le fond de la question.