Traduction de «hide something simply » (Anglais → Français) :

There appears to be a reason why the government wants to hide something, simply because it is saying that the generals have indicated that there is nothing in these letters that mention torture or indicate any allegations of torture.
Le gouvernement semble avoir une raison de cacher des choses. C'est simple: il dit que, selon les généraux, il n'est fait aucunement mention de torture ou d'allégations de torture dans ces lettres.

If you simply hide it, then the conclusion on the part of many Canadians is that there must be something to hide.
Si on le cache, les Canadiens vont en conclure pour la plupart qu'il doit y avoir quelque chose à cacher.