Vertaling van "high-tech diversion a new kind crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High-tech diversion: a new kind of crime
Le détournement des techniques de pointe : le crime sous un nouveau visage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will certainly need to know exactly what is going on, as far as international agreements are concerned, because the globalization of crime is such that it cannot be considered localized and therefore solvable locally. This is particularly the case now that there are new approaches, such as high tech crimes, cyber attacks and crimes committed by hackers.
Ils vont très certainement avoir besoin de savoir exactement ce qui se passe dans les accords internationaux, parce qu'on peut dire de plus en plus que cette mondialisation du crime fait en sorte qu'on ne peut pas décider de régler localement ce crime qui ne l'est plus, d'autant plus qu'il y a désormais de nouveaux moyens comme les crimes «high-tech», les cyber attaques et ceux commis par les «hackers».

To combat this new form of organized crime, police officers and CSIS agents need to be high tech.
Afin de combattre cette nouvelle forme de crime organisé, il faut fournir aux policiers et aux agents du SCRS un équipement de pointe.

Many Canadian cities are now launching COSTRA studies to find out what their competitive edge is and what kind of economic activity.We do know, in terms of the new high-tech economy, that high-tech leaders tell us repeatedly that the most important assets, for example, for this region, aren't pulp and paper, on which this region was built, or the government, or minerals, or any other renewable or non-renewable resources; the most important input is people and brain power.
De nombreuses villes canadiennes font actuellement des études pour savoir quel est leur avantage concurrentiel et quel genre d'activités économiques.Nous savons, pour ce qui est de la nouvelle économie de la haute technologie, que les dirigeants de la haute technologie ne cessent de nous dire que les actifs les plus importants, par exemple, pour cette région ne sont pas les pâtes et papier, sur lesquels l'économie a été bâtie, ni le gouvernement, ni les minéraux, ni aucune autre ressource renouvelable ou non renouvelable; sa population et ses ressources intellectuelles constituent son bien le plus précieux.

While high tech links and Queen's Park policies may appear unrelated to the Newfoundland issue, I assure honourable senators that not only the new economic realities of today but also the diverse population groups served by provincial school systems provide ample common ground for discussion.
Les liens que permettent la haute technologie et les politiques de Queen's Park peuvent sembler complètement étrangers à la question terre-neuvienne, mais je puis assurer aux honorables sénateurs que non seulement les nouvelles réalités économiques d'aujourd'hui, mais aussi la diversité des groupes servis par les réseaux scolaires provinciaux sont de grands sujets communs de discussion.

It should anyway be hoped that, with that kind of message from the highest level, all the priority areas identified in paragraph 48 of the Tampere conclusions (e.g. in the area of fight against drugs trafficking, sexual exploitation of children and high tech crimes) should benefit from this new momentum which Laeken could usefully confirm.
Il est en tout cas à espérer que, sous l'effet de ce genre de message émis au plus haut niveau, tous les domaines prioritaires énumérés au point 48 des conclusions de Tampere (par exemple la lutte contre le trafic de drogue, l'exploitation sexuelle des enfants et la criminalité utilisant les technologies avancées) devraient bénéficier de cette nouvelle impulsion que Laeken pourrait utilement confirmer.

It became evident that high-tech measures, such as a missile defence system, would be powerless in the face of this new kind of low-tech terrorism.
Il est devenu évident que des mesures de pointe, telles qu'un système de défense anti-missiles, étaient impuissantes face à ce nouveau type de terrorisme qui ne recourt pas à une technologie de pointe.

New forms of organized crime, such as high-tech crimes, require specialized resources and training for police investigators and an infrastructure of support services that the RCMP, with its unique role as a national, federal, provincial, and municipal policing body, can provide.
De nouvelles formes de criminalité organisée, comme les crimes de technologie de pointe, nécessitent des ressources spécialisées et la formation des enquêteurs policiers, en plus d'une infrastructure de services de soutien, que peut offrir la GRC, en raison de son rôle unique de corps de police municipal, provincial, fédéral et national.