Vertaling van "his colleague david " (Engels → Frans) :

I draw your attention to a study that David Nutt and his colleagues recently published in The Lancet.
J'attire votre attention sur une étude que David Nutt et ses collègues ont récemment publiée dans The Lancet.

This was recognized in a document entitled National Aerospace and Defence Strategic Framework, written in collaboration with representatives of the industry, academia, employee associations and the federal and provincial governments and released last November by his colleague, David Emerson.
Cela a été reconnu dans un document intitulé Cadre stratégique national pour le secteur de l'aérospatiale et de la défense, écrit en collaboration avec les représentants de l'industrie, du milieu académique, des associations d'employés et des gouvernements fédéral et provinciaux et présenté en novembre dernier par le collègue du ministre, M. David Emerson.

– (PT) Mr President, firstly, I should like, in particular, to congratulate our colleague from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), Mr David, on his work.
– (PT) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais en particulier remercier notre collègue du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), M. David, pour son travail.

I would also like to thank David Wright very much for his activity, as well as my colleagues around the room.
Je tiens à remercier David Wright pour son travail, ainsi que tous mes collègues.

I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.
- (EN) Je félicite mon collègue David Martin pour son rapport tout à fait pertinent, qui aura mon soutien.

His colleague David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, added, "Creating a single market in mortgage credit would be of great importance to consumers.
David Byrne, son homologue chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a ajouté: «La création d'un marché unique du crédit hypothécaire revêtirait une importance considérable pour les consommateurs.

I recall that our former colleague John Hume and his Unionist counterpart David Trimble were awarded the Nobel Peace Prize in 1998, following the Good Friday Agreement in Northern Ireland.
N’oublions pas que notre ancien collègue M. Hume et son homologue unioniste M. Trimble ont reçu le prix Nobel de la paix en 1998 à la suite de l’accord du Vendredi Saint conclu en Irlande du Nord.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne, also speaking on behalf of his colleagues Frits Bolkestein and Erkki Liikanen, said: "The reaction to the Communication has shown that the debate on the future work in the area of European contract law is now also taking place outside the academic world.
David Byrne, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'exprimant également au nom de ses collègues Frits Bolkestein et Erkki Liikanen, a déclaré: "La réaction à la communication a démontré que le débat sur les travaux futurs dans le domaine du droit européen des contrats se déroule maintenant aussi en dehors des universités.

I am also very regretful and sorry that the Camp David Summit did not have a successful outcome, especially since it came eight months after strenuous negotiations in the region, but also in Stockholm, in Sweden, and in Washington, and followed the considerable efforts made by President Clinton and his colleagues.
Je ressens également beaucoup de regrets et de douleur, parce que le Sommet de Camp David n'a pas abouti à un résultat positif, surtout qu'il a eu lieu à l'issue de huit mois de négociations épuisantes dans la région, mais également à Stockholm, en Suède, et à Washington, et après les efforts considérables consentis par le président Clinton et ses collaborateurs.

His colleagues who knew him best said of him David was a tireless defender of his constituents and champion of many causes over the years.
Ceux de ses collègues qui le connaissaient bien ont dit qu'il était un défenseur inconditionnel de ses électeurs et qu'il avait servi de nombreuses causes au fil des années.