Traduction de «his father's brother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-brother on the father's side
frère consanguin

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His father was in a prison camp because his father's brother had gone to South Korea.
Son père y était parce que son frère était parti en Corée du Sud.

(7) Where an intestate dies leaving no survivor, issue, father, mother, brother or sister, and no children of any deceased brother or sister, his estate shall go to his next-of-kin.
(7) Lorsqu’un intestat ne laisse à sa mort ni survivant, ni descendant, ni père, ni mère, ni frère, ni soeur, ni enfant d’un frère décédé ou d’une soeur décédée, la succession est dévolue à son plus proche parent.

“(2) A returning officer shall not appoint his or her mother, father, child, brother, sister, half-brother, half-sister, uncle, aunt, employee, a person who lives with him or her or a child of a person who lives with him or her, as an assistant returning officer”.
«(2) Il ne peut nommer à titre de directeur adjoint sa mère, son père, son enfant, l'enfant de la personne avec laquelle il vit, son frère ou son demi-frère, sa soeur ou sa demi-soeur, son oncle, sa tante, son employé ou toute personne demeurant avec le directeur du scrutin».

You could be re-united in the same country as your mother, father, child, brother or sister if all of the following conditions apply:
Vous pouvez être réuni dans un même pays avec votre père, mère, enfant, frère ou sœur si toutes les conditions suivantes sont remplies:

(e) Ethnic background: Pashtun; Belongs to Tokhi (alternative tribe spelling: Torchi) tribe, Barkozai (alternative tribe spelling: Bakorzai) sub-tribe, Kishta Barkorzai (lower Barkorzai) clan (f) Marital Status: married (g) Father's name: Agha Mohammad (h) Brother's name: Humdullah.
e) origine ethnique: pachtoune; membre de la tribu Tokhi (autre graphie: Torchi), sous-tribu Barkozai (autre graphie: Bakorzai), clan Kishta Barkorzai; f) état civil: marié; g) nom du père: Agha Mohammad; h) nom du frère: Humdullah.

(1) Father: the person the interviewee considered to be his/her father when he/she was around 14 years old.
1) Père: personne que le répondant considérait comme son père lorsqu’il avait environ 14 ans.

(iv) the father, mother or guardian of the applicant, when the latter is a minor and unmarried, or when he/she is a minor and married but it is in his/her best interests to reside with his/her father, mother or guardian;
iv) le père, la mère ou le tuteur du demandeur, lorsque ce dernier est mineur et non marié ou lorsqu’il est mineur et marié, mais que son intérêt supérieur exige qu’il réside avec son père, sa mère ou son tuteur;

(iv)(iii) the father, mother or guardian when Ö of Õ the applicant or refugee Ö when the latter Õ is a minor and unmarried, ð or when he is a minor and married but it is in his/her best interests to reside with his/her father, mother or guardian ï;
iv)iii)le père, la mère ou le tuteur lorsque le √ du ∏ demandeur ou le réfugié √ lorsque ce dernier ∏ est mineur et non marié, ? ou lorsqu’il est mineur et marié mais que son intérêt supérieur exige qu’il réside avec son père, sa mère ou son tuteur ⎪;

Honourable senators will know that His Royal Highness Prince Michael of Kent is the first cousin of Her Majesty Queen Elizabeth II. His father and Her Majesty's father, King George VI, were brothers.
Les honorables sénateurs savent sûrement que Son Altesse Royale le prince Michael de Kent est le cousin germain de Sa Majesté la reine Elizabeth II. Son père et celui de Sa Majesté, le roi George VI, étaient frères.

Why did fate snatch Michel Trudeau from his father, his mother, Margaret, his brothers Justin and Sacha, his half-brother and half-sisters, his family and his friends?
Pourquoi le destin a-t-il ravi Michel Trudeau, à son père, à sa mère, Margaret, à ses frères, Justin et Sacha, à ses demi-frères et soeurs, à sa famille et ses amis et amies?