Vertaling van "his speech senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: Honourable senators, at the beginning of his speech, Senator Beaudoin said that Bill S-4 was not a constitutional bill.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, au début de son discours, le sénateur Beaudoin a affirmé que S-4 n'était pas une loi constitutionnelle.

In his speech, Senator Furey spoke of the adjustment now in progress in his province of Newfoundland and Labrador.
Dans son discours, le sénateur Furey a parlé des rajustements qui sont en train de s'opérer dans sa province, Terre-Neuve et le Labrador.

During his speech, Senator Kirby quoted out of context, in his own way, statements made by two colleagues on this side of the house, Senator Lynch-Staunton and Senator Comeau.
Au cours de l'intervention du sénateur Kirby il a cité hors contexte, à sa façon, les déclarations de deux de nos collègues de ce côté de la Chambre, les sénateurs Lynch-Staunton et Comeau.

In his speech, Senator Doody, as reported at page 904 of the Debates of the Senate for October 1, 1996, quoted section (a) of the proposed new Term 17 as follows. He said:
Dans son discours, que l'on trouve à la page 904 du compte rendu des délibérations du Sénat du 1er octobre 1996, le sénateur Doody a cité l'alinéa a) de la clause 17 proposée de la façon suivante:

At the conclusion of his speech, Senator Roche proposed that the report be amended to make two additional changes to the Rules of the Senate.
En terminant son intervention, le sénateur Roche a proposé qu'on modifie le rapport en apportant deux autres changements au Règlement du Sénat.