Traduction de «his very enthusiastic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hi-fi enthusiast [ hi-fi buff ]
hifiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to thank the member for Kitchener—Conestoga for picking up the bill in the House and for his very enthusiastic support of it, as with everything he does.
Je veux aussi remercier le député de Kitchener—Conestoga d'avoir parrainé ce projet de loi à la Chambre et de l'avoir appuyé avec son enthousiasme habituel.

So, with your permission, I would like, on his behalf, to tell the House that the Bloc Quebecois very enthusiastically supports the point raised by the hon. member.
Alors si vous me le permettez, j'aimerais pouvoir, en son nom, indiquer à cette Chambre que le Bloc québécois appuie, je dirais de façon très enthousiaste, le point qui a été soulevé par notre collègue.

As a member of Parliament in the House of Commons and as a senator, he has always been a strong advocate for the interests of everyone in his riding, his province and Canada, both the haves and the have-nots, and he has always advocated in a straightforward and very enthusiastic manner.
Comme député à l'autre Chambre et membre de cette Chambre, il a toujours travaillé farouchement pour défendre les intérêts non seulement de ceux qui sont avantagés dans son comté, sa province ou au Canada, mais pour ceux qui sont désavantagés.

I was in the House earlier today when the minister of trade made his very enthusiastic uncritical comments in support of the bill that is before us.
J'étais à la Chambre plus tôt aujourd'hui quand le ministre du Commerce a appuyé avec enthousiasme et sans aucune réserve le projet de loi dont nous sommes saisis.

Vice-President Lu also made a point of mentioning the very enthusiastic reception that President Chen was getting in New York at that particular time on his way through to South America, with President Bush of the U.S. going to the length of saying that Taiwan should be accepted into the WTO before mainland China is accepted.
La vice-présidente Lu s'est aussi fait un devoir de mentionner la réception très enthousiaste que le président Chen a reçue à New York ces jours-ci, lors d'une escale de son voyage qui le mènera en Amérique du Sud, le président des États-Unis, George Bush, étant même allé jusqu'à dire que Taïwan devrait être admise au sein de l'OMC avant que ne le soit la Chine continentale.

With all due respect to Mr Stevenson, who is a good representative of his people and very enthusiastic, I do not accept that the common fisheries policy is a failure.
Avec tout le respect que je dois à M. Stevenson, qui est un bon représentant de ses compatriotes et une personne très enthousiaste, je ne l’approuve pas lorsqu’il affirme que la politique commune de la pêche est un échec, ni que les pêcheurs britanniques ont subi une injustice.