Vertaling van "historic sites offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]
lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

archeological and historic site | historic and archeological site | archeological and historical site | historical and archeological site
site archéologique et historique | site historique et archéologique

Banff Park Museum National Historic Site of Canada [ Banff Park Museum National Historic Site | Banff Museum National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Musée-du-Parc-Banff [ lieu historique national du Musée-du-Parc-Banff | lieu historique national du Musée-de-Banff ]

Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England
Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques

site of historical interest
site historique | sites historiques et monuments

European Historical Monuments and Sites Fund
Fonds européen des monuments et des sites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Notes the opportunities offered by significant historical events and sites, such as the Sites of Conscience, to address contemporary challenges through sensitive interpretation and education programmes; encourages the use of cultural heritage and tourism to foster intercultural dialogue and bring the people of Europe closer together;
49. constate que d'importants sites et manifestations historiques, comme les "Sites of Conscience" (sites de conscience), offrent des possibilités pour aborder les grands enjeux d'aujourd'hui au moyen d'une interprétation sensible et de programmes éducatifs; encourage l'utilisation du patrimoine et du tourisme culturels en vue de favoriser le dialogue interculturel et de rapprocher les populations d'Europe;

31. Notes the opportunities offered by significant historical events and sites, such as the Sites of Conscience, to address contemporary challenges through sensitive interpretation and educational programmes; encourages the use of cultural heritage and tourism in order to foster intercultural dialogue and bring the people of Europe closer together;
31. constate que d'importants sites et manifestations historiques, comme les "Sites of Conscience" (sites de conscience), offre des possibilités pour aborder les enjeux actuels au moyen d'une interprétation et de programmes éducatifs sensibles; encourage l'utilisation du patrimoine et du tourisme culturels en vue de favoriser le dialogue interculturel et de rapprocher les populations d'Europe;

Canada's national parks, national historic sites, national marine conservation areas, and historic canals offer a unique way to experience this country.
Les parcs nationaux, les aires marines nationales de conservation, les lieux historiques nationaux et les canaux historiques du Canada offrent des possibilités uniques d'explorer notre pays.

The waterway's four national historic sites offer unprecedented opportunities to tell these stories to Canadians and to guests from around the world.
Les quatre sites historiques nationaux de la voie navigable offrent une occasion sans précédent de raconter toutes ces histoires aux Canadiens et à tous les étrangers qui viennent au Canada.

It thus offers no protection to the other elements that may be included on a national historic site, such as archaeological sites, canals, structures, or cultural landscapes.
Elle n'offre donc aucune protection aux autres éléments d'un lieu historique national, comme les sites archéologiques, les canaux, les structures ou les paysages culturels.

I wish them well, and offer my best wishes and support for the Parkside Association's effort to have Parkside School recognized as a national historic site of Canada.
Mes meilleurs voeux les accompagnent, et j'offre mon soutien, avec mes souhaits, à l'association de Parkside dans ses efforts en vue de faire reconnaître cette école comme lieu historique national du Canada.

As part of a national network, the park will also offer a window to inspire the discovery of Canada's national parks, national historic sites, national marine conservation areas and other similar sites.
Dans le cadre d'un réseau national, le parc aura également piqué la curiosité des visiteurs et les aura amenés à découvrir les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les aires marines nationales de conservation de d'autres endroits au Canada.