Vertaling van "hold cronyism is another liberal promise made " (Engels → Frans) :

Not only does this partisan appointment confirm that the torch has been passed from one Liberal prime minister to the current Liberal Prime Minister to hold high for all Liberals to see, but it further reinforces a deep and justified cynicism that breaking the hold of cronyism is another Liberal promise made and another Liberal promise broken.
Cette nomination partisane non seulement confirme que l'actuel premier ministre a repris le flambeau de son prédécesseur et le porte bien haut pour que tous les libéraux le voient bien, mais elle renforce encore un cynisme profond et justifié, car la promesse d'éliminer le copinage n'est qu'une autre de ces promesses que les libéraux ont reniées.

Another Liberal promise made, another Liberal promise broken.
Voilà une autre promesse libérale qui n'a pas été tenue.

It is another Liberal promise made and another Liberal promise kept.
Voilà une autre promesse libérale tenue.

It is just another Liberal promise made, Liberal promise broken.
Voilà encore une autre promesse que les libéraux n'ont pas tenue.

Is this yet another Liberal promise made; Liberal promise not kept?
S'agit-il d'une autre promesse libérale qui a été faite et qui n'a pas été tenue?