Vertaling van "holds office just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

just-in-time office [ JIT office | just-in-time hotelling | hotelling | hoteling | hostelling | time-hotelling ]
bureau à la carte [ hôtellerie de bureaux | hotelling | bureautellerie ]

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

to hold office
être en fonctions

cessation of holding office
cessation des fonctions

appoint to hold office at pleasure
nommer à titre amovible

hold office
exercer ses fonctions | occuper un poste | occuper la charge de

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

hotelling environment | hot desk | flex place | flexecutive | touchdown center | just-in-time office
bureau flexible | bureau à la carte | poste de travail partagé

disqualification from holding public office
incapacité d'exercer une charge ou une fonction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Referring to various officers of Parliament, clause 120 states that a person who holds office just before this section comes into force will continue to hold office for the remainder of the term for which he or she had been appointed.
Renvoyant à divers hauts fonctionnaires du Parlement, l'article 120 dispose qu'une personne qui occupe une fonction juste avant que cet article entre en vigueur continuera d'occuper son poste jusqu'à la fin du mandat pour lequel lui ou elle a été nommé.

Once the officer is in there and speaks with the person, the person may say: " Hold on just a second, officer.
Une fois que l'agent est entré dans la maison et parle à la personne, celle-ci peut lui dire: «Attendez un instant, monsieur l'agent.

My concern is not that if you leave the word " Solicitor General" out, you are immediately Nazi Germany, but that the historical weight of this office, what it has borne in our history, is precisely that of upholding those values that we hold dear, namely, the values of the rule of law and impartiality, and the understanding that even when this person holds cabinet office, he or she is not a minister just like any other.
Je suis préoccupé non pas parce que je crains que sans les mots «solliciteur général» nous ne devenions immédiatement comme l’Allemagne nazie, mais plutôt parce que je suis conscient du poids historique de cette charge, de ce qu’elle a apporté à notre histoire, c'est-à-dire justement le sentiment que nous devons respecter les valeurs qui nous sont chères, soit les valeurs de la règle de droit et de l’impartialité, et le sentiment que même lorsque cette personne est membre du Cabinet, elle n’est pas un ministre comme les autres.

It is inefficient for newcomers with just a few trains per day to set up expensive ticket offices and ticket machines on their own – at commercial rates decided by the station owner, which might be the holding company of the incumbent railway operator.
Pour les nouveaux arrivants qui n'exploitent que quelques trains par jour, il est peu efficace de mettre en place des bureaux de vente et des distributeurs de billets coûteux, à des taux commerciaux décidés par le propriétaire de la gare, qui peut être la société holding de l'exploitant ferroviaire historique.

It is therefore thanks to Mrs Merkel, who was in your seat in 2007, and to Mr Sarkozy, who had just been elected President of the Republic of France, that citizens were once again placed at the heart of European integration with the Treaty of Lisbon, which created the high office that you hold.
Merci donc à Angela Merkel, qui était à votre place en 2007, et à Nicolas Sarkozy, fraîchement élu Président de la République française, qui ont remis les citoyens au cœur de la construction européenne avec le traité de Lisbonne qui crée la haute charge que vous occupez.

Since that's a person who holds office for reasons other than a willingness to follow the minister's orders all the time, I would think that's one protection for you. It's just too important a position to be swayed too easily by those concerns.
Puisqu'il s'agit d'une personne qui exerce une fonction à des fins autres que la volonté de se plier constamment aux ordres du ministre, j'avancerais que cela vous procure une certaine protection.

Five and a half months later, Mr President-in-Office, I get the impression that that is still the case, and let me tell you what impression my group gets: whatever country holds the Presidency – not just the British – we always get told the same thing by the Presidents of the Council.
Cinq mois et demi plus tard, Monsieur le Président en exercice, j’ai l’impression que c’est toujours le cas et laissez-moi vous dire quelle est l’impression de mon groupe: quel que soit le pays qui occupe la présidence - pas seulement le Royaume-Uni -, les présidents du Conseil nous racontent toujours la même chose.

A final point which relates to the debate we will hold tomorrow: Mr President-in-office of the Council, we must make progress not just on the composition of the Commission, but also on the simultaneous mandate to that of Parliament.
Mon dernier point a trait au débat de demain. Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous devons avancer non seulement sur la composition de la Commission, mais aussi sur le mandat simultané sur celle du Parlement.

My concern is not that if you leave the word " Solicitor General" out, you are immediately Nazi Germany, but that the historical weight of this office, what it has borne in our history, is precisely that of upholding those values that we hold dear, namely, the values of the rule of law and impartiality, and the understanding that even when this person holds cabinet office, he or she is not a minister just like any other.
Je suis préoccupé non pas parce que je crains que sans les mots « solliciteur général » nous ne devenions immédiatement comme l'Allemagne nazie, mais plutôt parce que je suis conscient du poids historique de cette charge, de ce qu'elle a apporté à notre histoire, c'est-à-dire justement le sentiment que nous devons respecter les valeurs qui nous sont chères, soit les valeurs de la règle de droit et de l'impartialité, et le sentiment que même lorsque cette personne est membre du Cabinet, elle n'est pas un ministre comme les autres.