Traduction de «hon marcel prud'homme » (Anglais → Français) :

I would also like to express very special thanks to the following persons who kindly agreed to be interviewed: the Hon. Salma Ataullahjan, Senator; the Hon. Sharon Carstairs, P.C., former Senator; Marlene Catterall, former MP; the Hon. Gerald J. Comeau, Senator; the Hon. Dennis Dawson, Senator; the Hon. Joan Fraser, Senator; Benno Friesen, former MP; Roger Hill, former Advisor to the Canadian Group; the Hon. Marcel Prud’homme, P.C., former MP and former Senator; and the Hon. Paddy Torsney, P.C., former MP.
J’aimerais également remercier chaleureusement les personnes suivantes, qui ont bien voulu se prêter à une entrevue : l’honorable Salma Ataullahjan, sénatrice; l’honorable Sharon Carstairs, C.P., ex-sénatrice; Marlene Catterall, ex-députée; l’honorable Gerald J. Comeau, sénateur; l’honorable Dennis Dawson, sénateur; l’honorable Joan Fraser, sénatrice; Benno Friesen, ex-député; Roger Hill, ex-conseiller auprès du Groupe canadien; l’honorable Marcel Prud’homme, C.P., ex-député et ex-sénateur; et l’honorable Paddy Torsney, C.P., ex-députée.

Senators present: Hon. Lois Wilson; Hon. Peter Stollery; Hon. Jerahmiel Grafstein; Hon. Thérèse Lavoie Roux; Hon. Roch Bolduc; Hon. Marcel Prud'homme.
Sénateurs présents : les honorables sénateurs Lois Wilson, Peter Stollery, Jerahmiel Grafstein, Thérèse Lavoie Roux, Roch Bolduc, Marcel Prud'homme.

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis, of Québec, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Marcel Prud'homme, P.C.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis, de Québec, au Québec, présentée par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Marcel Prud'homme, C.P.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have some guests from Italy with us today, the family of Giovanni Ianiro, and they will now have an opportunity to see how Senator Marcel Prud'homme, friend of Giulio Andreotti, participates in the debates of the Senate.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons aujourd'hui des invités d'Italie, la famille Giovanni Ianiro qui, sans doute, verra comment le sénateur Marcel Prud'homme, ami de M. Giulio Andreotti, participe aux débats du Sénat.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, regardless of what certain personages in Ottawa may say or think, if Canada is to exist, none wish it more than Senators De Bané, Gauthier, Nolin, Rivest, Grimard, Bacon, Pépin, Mercier and Prud'homme.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, peu importe ce que certaines personnalités à Ottawa disent ou pensent, si le Canada doit exister, nul ne le désire plus que les sénateurs De Bané, Gauthier, Nolin, Rivest, Grimard, Bacon, Pépin, Mercier et Prud'homme.