Vertaling van "hon member's speech when debate resumes later today " (Engels → Frans) :

There will be time for questions and comments following the hon. member's speech when debate resumes later today.
La période des questions et observations suivant l'intervention du député aura lieu quand nous reprendrons le débat plus tard aujourd'hui.

There will be 10 minutes for questions and comments consequent on the hon. member's speech when debate resumes on this bill.
Lorsque nous reprendrons le débat sur ce projet de loi, il y aura une période de 10 minutes pour les questions et observations découlant de l'intervention du député.

In light of the time, I believe we will now move to statements by members, but there will be 5 minutes for questions and comments on the hon. member's speech when debate is resumed a little later this day.
Compte tenu du temps qu'il reste, je pense que nous allons passer aux déclarations de députés, mais il restera cinq minutes de questions et observations sur le discours de la députée quand le débat reprendra un peu plus tard.

There will be five minutes for questions and comments on the hon. member's speech when the debate resumes.
Lorsque nous reprendrons le débat, une période de cinq minutes sera réservée aux questions et aux observations sur le discours du député.

The Speaker: When debate resumes later today on this bill, there will be four minutes left for questions and comments that may be addressed to the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier.
Le Président: Quand le débat reprendra plus tard aujourd'hui sur ce projet de loi, il restera quatre minutes pour les questions et commentaires qui pourront être adressés à l'honorable député de Portneuf—Jacques-Cartier.