Vertaling van "hon member for winnipeg centre for his remarks today " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Winnipeg Centre for his remarks today.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je veux remercier mon collègue de Winnipeg-Centre pour ses remarques.

I am sure the hon. member for Winnipeg—Transcona in his remarks about the Bank Act was moving toward discussion of the appointment of the directors of the Canada Wheat Board.
Je suis convaincu que le député de Winnipeg—Transcona voulait se servir de la Loi sur les banques pour en venir à la nomination des administrateurs de la Commission canadienne du blé.

Then I will give the floor back to the hon. member so that she can continue her speech (1935) [English] I thank the hon. parliamentary secretary for his intervention and the hon. member for Winnipeg Centre for his very helpful response.
Par la suite, je lui redonnerai la parole pour qu'elle puisse continuer son discours (1935) [Traduction] Je remercie le secrétaire parlementaire de son intervention et le député de Winnipeg-Centre de sa réponse très utile.

The hon. member for Winnipeg Transcona in his remarks tried to assist the Chair by suggesting that it was for the Chair to investigate the matter and come up with the name of the culprit and so on.
Dans ses remarques, le député de Winnipeg—Transcona a tenté d'aider la présidence en disant que c'était à la présidence de faire enquête sur cette affaire pour trouver le coupable et ainsi de suite.

[Translation] Mr. Pierre Paquette: Madam Speaker, I wish to thank the hon. member for Winnipeg Centre for his excellent remarks.
[Français] M. Pierre Paquette: Madame la Présidente, je voudrais remercier le député de Winnipeg-Centre de son excellent discours.