Now tell me whether, yes or no, you are willing to table legislation on allocating surpluses to the debt and to other priorities of Canadians, including improvements to EI. [English] Hon. Ralph Goodale: I've heard the suggestion of the allocation legislation, Monsieur Loubier, and in some ways in the past the government has already utilized that technique in the way that we've established funding at the end of the year for science— Mr. Yvan Loubier: No, a bill to allocate the surplus— Hon. Ralph Goodale: By legislation, yes.
Dites-moi maintenant si, oui ou non, vous êtes prêt à déposer une loi sur l'allocation des surplus à la dette et aux autres priorités des citoyens et des citoyennes, entre autres à la bonification de l'assurance-emploi. [Traduction] L'hon. Ralph Goodale: J'ai entendu parler de cette proposition d'une loi d'affectation, monsieur Loubier, et le gouvernement a déjà plus ou moins utilisé cette technique dans la mesure où nous avons établi à la fin de l'exercice le financement des sciences.
