Traduction de «honour general rick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade on the occasion of the Canada-China Business Council's annual general meeting
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la réunion générale annuelle du Conseil commercial Canada-Chine

Honourable Sir Lieutenant General
Honorable lieutenant général sir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Five days before the Right Honourable Adrienne Clarkson left her post as Governor General and Commander-in-Chief of Canada’s Armed Forces, Chief of the Defence Staff General Rick Hillier paid tribute to her on Parliament Hill, saying that she had brought the Canadian Forces out of “a decade of darkness”.
Cinq jours avant que la très honorable Adrienne Clarkson ne quitte son poste de gouverneur général et de commandant en chef des Forces armées canadiennes, le chef d’état-major de la Défense, le général Rick Hillier, lui a rendu hommage sur la Colline du Parlement en déclarant qu’elle avait tiré les Forces canadiennes d’une décennie d’obscurité.

I think it's appropriate that we should have this bill honouring these two men, but then, next year, do we come back and do we ultimately get to somebody who is Rick Hansen, or Terry Fox, or General McNaughton, or General Currie?
Il serait bien que nous adoptions ce projet de loi pour honorer ces deux hommes, mais l'an prochain, nous présentera-t-on une mesure pour célébrer les réalisations d'un Rick Hansen, d'un Terry Fox, d'un général McNaughton ou d'un général Currie?

Mr. Speaker, on the occasion of his retirement I want to honour General Rick Hillier for his tireless work in rebuilding our armed forces, his fearless dedication to the men and women in uniform, the pride he has helped instill in all Canadians, and his eternal optimism as a Leafs fan.
Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage au général Rick Hillier, à l'occasion de sa retraite, pour le travail acharné qu'il a accompli pour reconstruire nos forces armées, pour son dévouement sans borne à l'égard des militaires, pour la fierté qu'il a su insuffler à tous les Canadiens et pour son éternel optimisme en tant que partisan des Leafs.

Furthermore, the Chief of the Defence Staff, General Natynczyk, originally from Manitoba, his predecessor, General Rick Hillier, originally from Newfoundland, and the Chief Justice of the Supreme Court, the Right Honourable Beverley McLachlin, originally from Alberta, all understand both official languages.
De plus, le chef d'état-major de la Défense, le général Natynczyk, originaire du Manitoba, son prédécesseur, le général Rick Hillier, originaire de Terre-Neuve, et la juge en chef de la Cour suprême, la très honorable Beverley McLachlin, originaire de l'Alberta, comprennent tous les deux langues officielles.

Honourable senators might be interested to know that during the September 11 terrorist attacks in the United States, Canadian Lieutenant-General Rick Findley was in command of the NORAD operations centre.
Les honorables sénateurs seraient peut-être intéressés de savoir que, lors des attaques terroristes du 11 septembre aux États-Unis, un Canadien, le lieutenant-général Rick Findley, assurait le commandement du centre des opérations du NORAD.