Traduction de «honourable jean-jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Jean Corbeil
Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Transports et mettant fin à la délégation de l'honorable Jean Corbeil

North American Association for the Study of Jean-Jacques Rousseau
Association nord-américaine des études Jean-Jacques Rousseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Lockheed Martin Aeronautics Company: The Honourable Jean-Jacques Blais; Peter E. Simmons, Communications Director, Air Mobility Programs.
De Lockheed Martin Aeronautics Company : l'honorable Jean-Jacques Blais; Peter E. Simmons, directeur des communications, Programmes de mobilité aérienne.

Serving on the commission, you will remember, is the honourable Jean-Jacques Blais, a former cabinet minister; Mr. Raymond Speaker, former speaker, as it were, of the legislative assembly of Alberta and a one-term member of the House of Commons; and Madame Monique Jérôme-Forget, who is an academic by profession but also the spouse of someone who served as a parliamentarian for many years as well.
Vous vous souviendrez que les membres de cette commission comprenaient l'honorable Jean-Jacques Blais, ancien ministre du Cabinet; M. Raymond Speaker, au nom prédestiné, puisqu'il a été président de l'assemblée législative de l'Alberta et député à la Chambre des communes pendant un mandat; et Mme Monique Jérôme-Forget, professeure, mais aussi épouse de quelqu'un qui a été parlementaire pendant de nombreuses années.

Before I begin, I did see—and yes, he is still there in the back—a person who is no stranger to these halls and committee rooms, a former Minister of National Defence, the Honourable Jean-Jacques Blais.
Avant de commencer, j'ai vu—et d'ailleurs il est toujours là au fond de la salle—une personne qui est très familière de ces lieux, de ces salles de comité, un ancien ministre de la Défense nationale, l'honorable Jean-Jacques Blais.

Before we proceed to questions—and I was somewhat remiss in not pointing this out earlier—I would like to indicate the presence in the room of a former Minister of National Defence, former Solicitor General of Canada, the Honourable Jean-Jacques Blais, who is with us here today.
Avant de passer aux questions, j'ai négligé de vous signaler précédemment la présence dans la salle d'un ancien ministre de la Défense nationale, d'un ancien solliciteur général du Canada, l'honorable Jean-Jacques Blais qui est ici avec nous aujourd'hui.

The Honourable Jean-Jacques Blais, consultant, said:
L'honorable Jean-Jacques Blais, un consultant, a affirmé pour sa part: