Vertaling van "honourable ralph goodale " (Engels → Frans) :

Your Committee, to which was referred Bill S-34, An Act respecting royal assent to bills passed by the Houses of Parliament, in obedience to the Order of Reference of Thursday, October 4, 2001, has examined the said Bill and now reports the same with the following amendments, with observations which are appended to this report as Appendix A, and with a letter to the Chair of the Committee from the Honourable Ralph Goodale, Leader of the Government in the House of Commons and the Honourable Senator Carstairs, Leader of the Government in the Senate as Appendix B.
Votre comité, auquel a été déféré le Projet de loi S-34, Loi relative à la sanction royale des projets de loi adoptés par les chambres du Parlement, conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 4 octobre 2001, a étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec les amendements suivants, avec des observations qui sont annexées au présent rapport en tant qu'Annexe A et une lettre au Président du Comité de l'honorable Ralph Goodale, Leader du gouvernement à la Chambre des communes et Sharon Carstairs, Leader du gouvernement au Sénat, annexée au présent rapport en tant qu'Annexe B.

As a matter of fact, I was told earlier today that the lone Liberal member of Parliament from Saskatchewan, the Honourable Ralph Goodale, who of course represents a primarily urban seat — lost all the rural polls in the election.
En fait, j'ai appris aujourd'hui que le seul député libéral de la Saskatchewan, l'honorable Ralph Goodale, qui représente une circonscription principalement urbaine, n'a obtenu la majorité dans aucun bureau de scrutin rural.

Today, to look at Bill C-292, an Act to implement the Kelowna Accord, we have as witnesses the Right Honourable Paul Martin, LaSalle—Émard; the Honourable Ralph Goodale, Wascana, and Mr. Goodale apparently will be here about 9:30; and the Honourable Andy Scott, Fredericton.
Pour étudier le projet de loi C-292, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna, nous entendrons comme témoins le très honorable Paul Martin, député de LaSalle-Émard, l'honorable Ralph Goodale, député de Wascana, qui devrait être ici aux alentours de 9 h 30, et l'honorable Andy Scott, député de Fredericton.

When the Honourable Ralph Goodale was Government House Leader, he stated, as quoted from The Hill Times for Monday, January 21, 2002:
Lorsqu'il était leader du gouvernement à la Chambre, l'honorable Ralph Goodale a dit, comme le rapporte le Hill Times du lundi 21 janvier 2002:

Those numbers were drawn from a presentation by the Honourable Ralph Goodale, federal interlocutor.
Ces chiffres proviennent d'un exposé qui a été fait par l'honorable Ralph Goodale, l'interlocuteur fédéral.