Vertaling van "honourable senator claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, despite what the honourable senator claims, there has been great progress made by our government in this area.
Honorables sénateurs, contrairement à ce que prétend le sénateur, le gouvernement a réalisé de gros progrès à ce chapitre.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, the government's intentions were not written in the Prime Minister's Office, as the honourable senator claimed.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, contrairement à ce que prétend le sénateur, les intentions du gouvernement n'ont pas été échafaudées au cabinet du premier ministre.

Senator LeBreton: The honourable senator claims that 70 per cent of the people failed the test.
Le sénateur LeBreton: L'honorable sénateur prétend que 70 p. 100 des candidats ont échoué à l'examen.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, the honourable senator claims to have read almost all the evidence by witnesses.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur a dit avoir lu presque tous les témoignages.

The Honourable Senator claimed that Bill C-25 required the royal consent, but that the Senate had not been advised that consent had been granted.
L'honorable sénateur a soutenu que le projet de loi C-25 exigeait le consentement royal mais que le Sénat n'avait pas été informé de l'octroi de ce consentement.