Traduction de «horse's running time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse's running time
temps réalisé par un cheval

horse's best time
le meilleur temps

execution time | run time | running time
durée de l'exécution

arcing time | burning time | running time
temps de fusion

run duration | running time
durée d'exécution

monitor aircraft arrivals and departures | track aircraft arrival and departure times | ensure flights operate according to schedule | ensure flights run to schedule
assurer le respect des horaires des vols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the horse’s running time in its last official work-out or qualifying race, as the case may be; and
(ii) le temps pris par le cheval pour terminer la course lors de son dernier essai officiel ou de sa dernière course de qualification, selon le cas;

Does the Commission share the concerns expressed by animal welfare organisations regarding the well-being of horses at this time?
La Commission partage-t-elle les préoccupations exprimées par des organisations de défense du bien-être des animaux en ce qui concerne la situation des chevaux en ce moment?

It encompasses both the limitation periods and the commencement of running time.
Il couvre tant le délai de prescription que le commencement de ce délai.

The benefit of that added voltage lies in the fact that the new battery delivers significantly more power, up to twice the run time, and fade-free, consistent power throughout each usage cycle. In addition, unlike NiCd and NiMH battery platforms, the new Li-ion battery performs significantly better in extreme conditions such as hot or cold temperatures.
L'avantage que présente ce voltage supplémentaire réside dans le fait que ces piles ont une puissance nettement supérieure, une durée de fonctionnement pouvant jusqu'à doubler et une puissance sans diminution et constante tout au long de son cycle d'utilisation. De surcroît et contrairement aux piles NiCd et NiMH, cette nouvelle pile Li-ion fonctionne beaucoup mieux dans des conditions extrêmes, à haute ou basse température, par exemple.

Due to their increased capacity and energy density features, users can expect a longer time between charges and longer running time.
Compte tenu de leur plus grande capacité et de leurs caractéristiques de densité énergétique, les utilisateurs peuvent espérer un espacement des charges et une durée de fonctionnement plus longue.

I would fall off when four miles from home and the horse would run about 20 feet in front of me all the way home.
Je tombais toujours à quatre milles de la maison et le cheval courait 20 pieds devant moi jusqu'à la maison.

The two have been in dispute since July 1990 over the right to retransmit in Belgium by satellite horse races run in France.
Un litige concernant le droit de retransmission par satellite en Belgique des courses hippiques disputées en France opposait ces deux entreprises depuis juillet 1990.

In addition, comments made by observers of the period, and sketches and pictures (notably paintings by Cornelius Krieghoff), show that the horse of that time resembled the Canadian horse we know today.
En plus, les commentaires des observateurs du temps de même que les croquis et dessins, notamment les toiles de Cornelius Krieghoff, laissent entendre que le cheval de l'époque ressemblait au cheval canadien que nous connaissons encore aujourd'hui.

The minimum sentence might protect the child for 90 days, but after 90 days, the ``gate is open and the horse can run'. '
La peine minimale protègera peut-être l'enfant pendant 90 jours, mais le contrevenant sera libre après cette période et risque de continuer à poser un risque.