Vertaling van "hours and forty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convention des quarante heures, de 1935 (C47)

the normal working week shall not exceed forty-two hours
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

Convention concerning the reduction of hours of work to forty a week
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine

Convention limiting the hours of work in industrial undertakings to eight in the day and forty-eight in the week
Convention sur la durée du travail

Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week
Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to remind him that since we began debating the bill in the House, the Reform Party has had only two hours and forty minutes out of a total of seven hours and twenty-three minutes to debate a bill which the minister himself has said, has not been dealt with for 30 years.
Je voudrais lui rappeler que depuis le début de l'étude de ce projet de loi à la Chambre, le Parti réformiste n'a eu droit qu'à 2 heures et 40 minutes, sur un total de 7 heures et 23 minutes, pour débattre d'un sujet qui, de l'aveu du ministre lui-même, n'a pas été examiné depuis 30 ans.

So we're talking, on New Brunswick roads, probably an hour and a half to an hour and forty minutes for most people.
Par conséquent, vu l'état des routes au Nouveau- Brunswick, ça représente probablement un trajet d'une heure et demie à une heure quarante pour la plupart des voyageurs.

But I know you can't do that within this two-hour slot, which is really only probably about an hour and forty minutes of actually productive time and probably another hour of witness time taken up.
Mais je sais que c'est impossible de le garantir lorsqu'une séance dure deux heures et correspond en fait à seulement une heure et quarante minutes de temps productif et probablement une heure pour les témoins.

So it may be that you have one two-hour session with the environmental law groups, and you have one half-hour or forty-minute session with the Canadian Bar and the Barreau du Québec, and then you couple that with some panellists from the northern organizations.
Il se peut que nous choisissions de réserver deux heures de séance aux groupes de droit de l'environnement, alors que nous aurions 30 ou 45 minutes avec les représentants du Barreau canadien et du Barreau du Québec. Cela pourrait être conjugué avec l'audition des représentants des organisations du Nord.

The academic panel was given an hour and forty minutes; the agriculture panel, fifty minutes; a labour panel with two organizations, fifty minutes; and the other four hours have been dedicated to hearing from as many individuals from civil society as we possibly can schedule in.
Le groupe d'universitaires a eu une heure et quarante minutes; le groupe agricole, cinquante minutes; un groupe avec deux syndicats, cinquante minutes; et pendant les quatre autres heures nous avons entendu autant de témoins à titre individuel de la société civile que nous le pouvions.

I regret that, because, by now, it is seven days, three hours and forty minutes away: we will have to work together.
Je le regrette parce que, dans sept jours, trois heures et quarante minutes, nous devrons travailler ensemble.

It shall be deemed approved unless, not later than forty-eight hours after its announcement, a request is made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
Il est réputé approuvé sauf si, dans les quarante-huit heures suivant son annonce, un groupe politique ou quarante députés au moins demandent qu'il soit mis aux voix.

Working time shall be interrupted by a break of at least thirty minutes, if working hours total between six and nine hours, and of at least forty-five minutes, if working hours total more than nine hours.
Le temps de travail est interrompu par une pause d'au moins trente minutes lorsque le total des heures de travail est compris entre six et neuf heures, et d'au moins quarante-cinq minutes lorsque le total des heures de travail est supérieur à neuf heures.

Now, forty-eight working hours per week, just one day of rest per week and an eleven hour break between two working days are proposals which already fall short of the gains made in some Member States.
Or, quarante-huit heures de travail par semaine, un seul jour de repos hebdomadaire, onze heures de coupure entre deux journées de travail sont des propositions déjà en deçà des avancées obtenues dans certains États membres.